Skip to content
شعار تطبيق الكتاب المقدس

صموئيل الثاني 2:2 - قارن جميع الترجمات | YouVersion

صموئيل الثاني 2:2KEH(كتاب الحياة)

فَانْطَلَقَ دَاوُدُ إِلَى هُنَاكَ بصُحْبَةِ زَوْجَتَيْهِ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ وَأَبِيجَايِلَ أَرْمَلَةِ نَابَالَ الْكَرْمَلِيِّ.

صموئيل الثاني 2:2AVD(الكتاب المقدس)

فَصَعِدَ دَاوُدُ إِلَى هُنَاكَ هُوَ وَٱمْرَأَتَاهُ أَخِينُوعَمُ ٱلْيَزْرَعِيلِيَّةُ وَأَبِيجَايِلُ ٱمْرَأَةُ نَابَالَ ٱلْكَرْمَلِيِّ.

صموئيل الثاني 2:2ت.ك.ع(الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

فصَعِدَ داوُدُ إِلى هُناكَ مع كِلْتا ٱمرَأَتَيه أَحينوعَمَ اليِزرَعيلِيَّة وأَبيجائيلَ، ٱمرَأَةِ نابالَ الكَرمَلِيّ.

صموئيل الثاني 2:2GNA2025(الترجمة العربية المشتركة)

فصعِدَ داوُدُ إلى هُناكَ معَ اَمرَأتَيهِ أخينوعَمَ اليَزرَعيليَّةِ وأبيجايِلَ أرمَلَةِ نابالَ الكرمليّ.

صموئيل الثاني 2:2ت ع م(الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فَانْتَقَلَ دَاوُدُ مَعَ زَوْجَتَيْهِ إلَى حَبْرُونَ. وَزَوْجَتَاهُ هُمَا أخِينوعَمُ مِنْ يزْرَعِيلَ، وَأبيِجَايِلُ أرْمَلَةُ نَابَالَ مِنَ الكَرمِلِ.

صموئيل الثاني 2:2GNADC 25(2025 الترجمة العربية المشتركة)

فصعِدَ داوُدُ إلى هُناكَ معَ اَمرَأتَيهِ أخينوعَمَ اليَزرَعيليَّةِ وأبيجايِلَ أرمَلَةِ نابالَ الكرمليّ.

صموئيل الثاني 2:2SAB(الكتاب الشريف)

فَصَعِدَ دَاوُدُ إِلَى هُنَاكَ وَمَعَهُ زَوْجَتَاهُ أَخِينُوعَمُ الْيَزْرَعِيلِيَّةُ وَأَبِيجَايِلُ أَرْمَلَةُ نَابَالَ الْكَرْمَلِيِّ.