KwabaseFilipi 1:21-24
KwabaseFilipi 1:21-24 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngoba kimi ukuphila kunguKristu, futhi ukufa kuyinzuzo. Kepha uma ngiphila enyameni, lokhu kuyizithelo zomsebenzi wami; Ngokuba ngicindezelekile phakathi kokubili, nginesifiso sokumuka ngiyekuba noKristu; okuyinto engcono kakhulu: Kodwa ukuhlala enyameni kuyadingeka kakhulu ngenxa yenu.
KwabaseFilipi 1:21-24 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngokuba kimina ukuphila kunguKhristu, ukufa kuyinzuzo. Kepha uma ukuphila kulo mzimba kuyisithelo somsebenzi kimi, engizakukukhetha angikwazi. Manje ngimanqikanqika; nginesifiso sokumuka ngibe noKhristu, ngokuba yilokho okuhle kakhulu; kanti futhi ukuhlala kulo mzimba kudingeke kakhulu ngenxa yenu.
KwabaseFilipi 1:21-24 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngokuba kimina ukuphila kunguKristu, ukufa kuyinzuzo. Kepha uma ukuphila enyameni kuyisithelo somsebenzi kimi, angisakwazi engizakukukhetha. Kepha ngiphakathi kokubili; nginesifiso sokumuka ngibe noKristu, ngokuba yikhona okuhle kakhulu; kanti-ke ukuhlala enyameni kuswelekile kakhulu ngenxa yenu.
KwabaseFilipi 1:21-24 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngoba kimi ukuphila kunguKristu, futhi ukufa kuyinzuzo. Kepha uma ngiphila enyameni, lokhu kuyizithelo zomsebenzi wami; Ngokuba ngicindezelekile phakathi kokubili, nginesifiso sokumuka ngiyekuba noKristu; okuyinto engcono kakhulu: Kodwa ukuhlala enyameni kuyadingeka kakhulu ngenxa yenu.