NgokukaMathewu 25:14-15 - Compare All Versions
NgokukaMathewu 25:14-15 ZULUNT (Baasraak Zulu New Testament Bible)
Ngokuba umbuso wezulu unjengomuntu owaya ezweni elikude, wabiza izinceku zakhe, wazinika impahla yakhe. Enye wayinika amatalenta ayisihlanu, enye amabili, nenye elilodwa; yilowo nalowo ngokwamandla akhe; wahle wasuka wahamba.
NgokukaMathewu 25:14-15 ZUL20 (IsiZulu 2020)
“Umbuso wezulu ufaniswa nomuntu okwathi esezakuhambela kwelinye izwe, wabiza izinceku zakhe, wazinika impahla yakhe. Enye wayinika amathalenta ayisihlanu, enye aba mabili, enye laba lilodwa vo; yileyo naleyo ngokwamandla ayo; wayesehamba-ke.
NgokukaMathewu 25:14-15 ZUL59 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
“Ngokuba kunjengomuntu owathi eyakuhambela kwelinye izwe wabiza izinceku zakhe, wazinika impahla yakhe; enye wayinika amatalenta* ayisihlanu, enye aba mabili, enye laba linye, kwaba yileyo naleyo njengamandla ayo; wamuka-ke.
NgokukaMathewu 25:14-15 CZB24 (Contemporary Zulu Bible 2024)
Ngokuba umbuso wezulu unjengomuntu owaya ezweni elikude, wabiza izinceku zakhe, wazinika impahla yakhe. Enye wayinika amatalenta ayisihlanu, enye amabili, nenye elilodwa; yilowo nalowo ngokwamandla akhe; wahle wasuka wahamba.