NgokukaLuka 13:11-12
NgokukaLuka 13:11-12 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Lapho kwakukhona owesifazane owayenomoya omubi usumgulise iminyaka eli-18; wayeseze waqhotha, engasakwazi ukuma aqonde. UJesu embona, wambiza, wathi kuye: “Mame, usuphilisiwe ekuguleni obunakho.”
NgokukaLuka 13:11-12 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Bheka, kwakukhona owesifazane onomoya wobuthakathaka iminyaka eyishumi nesishiyagalombili, eqhothile engakwazi nokusukuma. Kwathi uJesu embona, wambiza, wathi kuye: Mame, ukhululiwe ebuthakathakeni bakho.
NgokukaLuka 13:11-12 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Bheka, kwaba khona owesifazane onomoya wobuthakathaka iminyaka eyishumi nesishiyagalombili, eseqhothile engenakululama nempela. Kwathi uJesu embona, wambiza, wathi kuye: “Mame, ukhululiwe ebuthakathakeni bakho.”
NgokukaLuka 13:11-12 New International Version (NIV)
and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all. When Jesus saw her, he called her forward and said to her, “Woman, you are set free from your infirmity.”