UJobe 13:5-12
UJobe 13:5-12 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Sengathi impela ningawuhlaba inhlali, lokho kuyoba ngukuhlakanipha kini. Ake nilalele ukuqagulisana kwami, nizwe isikhalo sezindebe zami. Niyokhuluma okubi yini ngoNkulunkulu, niyokhuluma inkohliso ngaye na? Niyobuvuna yini ubuso bakhe, nimmele uNkulunkulu na? Kuyakuba kuhle yini lapho eniphenya na? Ningamkhohlisa yini njengalokhu kukhohliswa umuntu na? Impela uyakunisola uma niyokwenzelela ngasese. Ubukhosi bakhe abuyukunethusa yini, nokwesabisa kwakhe kwehlele kini na? Izikhumbuzo zenu ziyizaga zomlotha, nezivikelo zenu ziyizivikelo zobumba.
UJobe 13:5-12 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Sengathi ningathula nokuthula, lokho kube ngukuhlakanipha kini. Ake nizwe ukuthetha kwami, niqaphele ukuzivikela kwezindebe zami. Niyakumkhulumela uNkulunkulu ngokubi, nimkhulumele ngenkohliso, na? Niyakubuvuma ubuso bakhe, nimmele uNkulunkulu, na? Kuhle yini, lapho eniphendla? Njengalokhu umuntu ekhohliswa niyakumkhohlisa na? Uyakunisola nokunisola, uma nivuna ubuso ngasese. Ubukhulu bakhe abuyikunethusa, nengebhe ngaye inehlele, na? Izikhumbuzo zenu ziyizaga zomlotha; izivikelo zenu ziyizivikelo zebumba.
UJobe 13:5-12 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
O, sengathi ungathula uthule! futhi lokhu kufanele kube ukuhlakanipha kwakho. Manje yizwani ukuzindla kwami, nilalele ukunxusa kwezindebe zami. Uzakhuluma kubi kuNkulunkulu yini? futhi ukhulume kuye ngenkohliso? Uyakwamukela ubunjalo bakhe na? uzomlwela uNkulunkulu na? Kuhle yini kuye ukuthi akuphenye? noma njengoba umuntu eklolodela omunye, kanjalo nawe uklolode ngaye? Ngokuqinisekile uyonikhuza uma namukela abantu ekusithekeni. Ukuphakama kwakhe akuyikunethusa na? futhi ukukhathazeka kwakhe kuwela phezu kwakho? Izinkumbulo zenu zinjengomlotha, nemizimba yenu injengemizimba yodaka.