NgokukaJohane 18:4-6
NgokukaJohane 18:4-6 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngakho uJesu ekwazi konke okuzakwehlela waphuma, wathi kubo: Lidinga bani? Bamphendula bathi: UJesu waseNazaretha. UJesu wathi kubo: Mina nginguye. NoJudasi owamkhaphelayo wayemi nabo. Khona esho kubo ukuthi: “Nginguye,” bahlehla nyovane, bawa phansi.
NgokukaJohane 18:4-6 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngakho-ke uJesu ekwazi konke okuzakumehlela, waphuma, wathi kubo: “Nifuna bani na?” Bamphendula, bathi: “UJesu waseNazaretha.” Wayesethi kubo: “YiMina.” UJuda, okunguyena owayemkhaphele, wayemi nabo. UJesu eseshilo kubo wathi: “YiMina,” base behlehla nyovane, bafumbeka phansi.
NgokukaJohane 18:4-6 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Khona uJesu ekwazi konke okuyakumehlela waphuma, wathi kubo: “Nifuna ubani na?” Bamphendula bathi: “UJesu waseNazaretha.” UJesu wathi kubo: “Yimina.” UJuda omkhaphelayo wayemi nabo. Kuthe-ke ukuba athi kubo: “Yimina,” bahlehla nyovane, bawa phansi.
NgokukaJohane 18:4-6 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngakho uJesu ekwazi konke okuzakwehlela waphuma, wathi kubo: Lidinga bani? Bamphendula bathi: UJesu waseNazaretha. UJesu wathi kubo: Mina nginguye. NoJudasi owamkhaphelayo wayemi nabo. Khona esho kubo ukuthi: “Nginguye,” bahlehla nyovane, bawa phansi.