UJeremiya 20:8-9
UJeremiya 20:8-9 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Njalo uma ngikhuluma, ngiyakhala, ngimemeza ngobudlova nokubhujiswa; impela izwi likaNkulunkulu seliphenduke ihlazo kimi, nenhlekisa usuku lonke. Lapho ngithi
UJeremiya 20:8-9 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Njalo lapho ngikhuluma, ngiyakhala, ngimemeza ngobudlova nokubhubhisa, lokhu izwi likaNkulunkulu lenziwa ihlazo nenhlekiso kimi usuku lonke. Lapho ngithi: “Angisayikumkhumbula, ngingasakhulumi egameni lakhe,” kusenhliziyweni yami njengomlilo oshisayo, uvalelwe emathanjeni ami; ngikhathele ukubekezela, angikwazi.
UJeremiya 20:8-9 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngokuba kusukela ekukhulumeni kwami ngiyakhala, ngobudlova nokuphanga; ngokuba izwi likaJehova lenziwa ihlazo nenhlekiso kimi imihla yonke. Ngase ngithi: “Angisayikumkhuluma, angisayikukhuluma egameni lakhe.” Kepha izwi lakhe lalinjengomlilo ovuthayo ovalelwe emathanjeni ami enhliziyweni yami