U-Isaya 51:3 - Compare All Versions
U-Isaya 51:3 ZUL20 (IsiZulu 2020)
Ngokuba uSimakade uyoliduduza iZiyoni, aziduduze zonke izindawo zalo ezichithiweyo; enze ihlane lalo libe njenge-Edene, nogwadule lwalo lube njengensimu kaSimakade; injabulo, nentokozo, ukubonga, nezwi lokuhlabelela kuyofunyanwa khona.
Dlulisela
U-Isaya 51 ZUL20U-Isaya 51:3 ZUL59 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
Ngokuba uJehova uyakuliduduza iSiyoni, aziduduze zonke izindawo zalo ezichithekileyo, enze ihlane lalo libe njenge-Edene, noqwathule lwalo lube njengensimu kaJehova; injabulo nentokozo kuyakufunyanwa khona, ukubonga nezwi lokuhlabelela.
Dlulisela
U-Isaya 51 ZUL59U-Isaya 51:3 CZB24 (Contemporary Zulu Bible 2024)
Ngokuba uJehova uyakuliduduza iSiyoni, aduduze zonke izincithakalo zalo; Uyakwenza ugwadule lwakhe lube njenge-Edene, nogwadule lwalo lube njengensimu kaJehova; ukujabula nokuthokoza kuyakutholwa kulo, ukubonga nezwi lokuhuba.
Dlulisela
U-Isaya 51 CZB24