U-Isaya 36:1-2
U-Isaya 36:1-2 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Kwathi ngonyaka we-14 wokubusa kwenkosi uHezekiya, kwasuka uSanekheribhi, inkosi yase-Asiriya, wenyuka wahlasela yonke imizi yakwaJuda ebiyelweyo, wayidla. Inkosi yase-Asiriya yathumela uRabi Shake, esuka eLakhishi, waya eJerusalema enkosini uHezekiya, enempi enkulu; wamisa ngasemseleni wechibi elingenhla, elingasendleleni yeNsimu Yomhlanzi.
U-Isaya 36:1-2 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kwathi ngomnyaka weshumi nane wenkosi uHezekiya, uSaneheribi, inkosi yase-Asiriya, wenyuka wahlasela yonke imizi ebiyelweyo yakwaJuda, wayithatha. Inkosi yase-Asiriya yathuma uRabi Shake, asuke eLakishi, aye eJerusalema enkosini uHezekiya, enempi enkulu, wema ngasemseleni wechibi lasenhla, elingasendleleni yeNsimu Yomhlanzi.
U-Isaya 36:1-2 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngomnyaka wetshumi lane wenkosi uHezekhiya, uSaneheribi inkosi yeAsiriya wahlasela yonke imizi ebiyelweyo yakoJuda, wayithumba. Inkosi yase-Asiriya yathuma abaphathi baseLakishi eJerusalema enkosini uHezekiya nempi enkulu. Wema ngasemseleni wedamu elingenhla, emendweni wensimu yomhlanzi.