UGenesise 47:5-6
UGenesise 47:5-6 IsiZulu 2020 (ZUL20)
UFaro wathi kuJosefa: “Uyihlo nabafowenu beze kuwe, iGibhithe lisezandleni zakho. Uyihlo nabafowenu bahlalise endaweni enhle ezweni, mabahlale eGosheni. Uma kukhona phakathi kwabo abanekhono lokwelusa, ubabeke babe ngabaphathi bemfuyo yami.”
UGenesise 47:5-6 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Wayesekhuluma uFaro kuJosefa, ethi: “Uyihlo nabafowenu beze kuwe; izwe laseGibithe lisebusweni bakho; mhlalise uyihlo nabafowenu ezweni elihle kunalo lonke, ubahlalise ezweni laseGosheni; uma uwazi phakathi kwabo amadoda anamandla, wabeke abe yizinduna zezinkomo zami.”
UGenesise 47:5-6 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
UFaro wakhuluma kuJosefa, wathi: “Uyihlo nabafowenu beze kuwe.” Izwe laseGibhithe liphambi kwakho; endaweni enhle kakhulu yezwe kahlale uyihlo nabafowenu; mabahlale ezweni laseGosheni; uma wazi okuthile phakathi kwabo, ubamise babe ngababusi phezu kwezinkomo zami.