U-Eksodusi 32:5-6

Dlulisela

U-Eksodusi 32:5-6 IsiZulu 2020 (ZUL20)

Kuthe ukuba u-Aroni akubone lokho, wakha i-althare phambi kwethole, wenza isimemezelo, wathi: “Kusasa kuzokuba nomkhosi kaSimakade.” Abantu bavuka ekuseni ngakusasa, banikela ngeminikelo yokushiswa, baletha iminikelo yokuthula; bahlala phansi ukuba badle, baphuze; basukuma ukuba badlale.

U-Eksodusi 32:5-6 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)

U-Aroni wakubona, wakha i-altare phambi kwalo; u-Aroni wamemezela wathi: “Kusasa kuzakuba khona umkhosi kaJehova.” Bavuka ekuseni ngakusasa, banikela ngeminikelo yokushiswa, baletha iminikelo yokuthula; abantu bahlala phansi ukuba badle, baphuze; bavuka ukuyodlala.

U-Eksodusi 32:5-6 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)

U-Aroni wakubona, walakhela i-altare; u-Aroni wamemeza wathi: Kusasa kungumkhosi weNkosi. Bavuka ekuseni ngakusasa banikela ngeminikelo yokushiswa, banikela ngeminikelo yokubonga; isixuku sahlala phansi ukuba sidle, siphuze, sasukuma ukuba sidlale.