Kwabase-Efesu 1:16-18 - Compare All Versions
Kwabase-Efesu 1:16-18 ZULUNT (Baasraak Zulu New Testament Bible)
angiyeki ukubonga ngenxa yenu, nginikhumbula emikhulekweni yami; ukuze uNkulunkulu weNkosi yethu uJesu Kristu, uYise wenkazimulo, aninike umoya wokuhlakanipha nokwambulelwa ekumazini yena; Amehlo okuqonda kwakho akhanyiselwe; ukuze nazi ukuthi liyini ithemba lokubizwa kwakhe, nokuthi iyini ingcebo yenkazimulo yefa lakhe kwabangcwele
Kwabase-Efesu 1:16-18 ZUL20 (IsiZulu 2020)
angiyeki ukubonga ngenxa yenu, nginikhumbula emikhulekweni yami, ukuba uNkulunkulu weNkosi yethu uJesu Khristu, uYise wenkazimulo, aniphe umoya wokuhlakanipha nokwambulelwa, ukuze nimazi kangcono Yena, esekhanyisiwe amehlo enhliziyo yenu, ukuze nikwazi lokho okuyithemba lobizo lwakhe nokuthi iyini ingcebo yenkazimulo yefa lakhe kubo abangcwele
Kwabase-Efesu 1:16-18 ZUL59 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
angiyeki ukubonga ngenxa yenu, nginikhumbula emikhulekweni yami, ukuze uNkulunkulu weNkosi yethu uJesu Kristu, uYise wenkazimulo, aniphe umoya wokuhlakanipha nokwambulelwa ekumazini yena; ekhanyisiwe amehlo enhliziyo yenu, nize nazi okuyithemba lobizo lwakhe nokuyingcebo yenkazimulo yefa lakhe kubo abangcwele
Kwabase-Efesu 1:16-18 CZB24 (Contemporary Zulu Bible 2024)
angiyeki ukubonga ngenxa yenu, nginikhumbula emikhulekweni yami; ukuze uNkulunkulu weNkosi yethu uJesu Kristu, uYise wenkazimulo, aninike umoya wokuhlakanipha nokwambulelwa ekumazini yena; Amehlo okuqonda kwakho akhanyiselwe; ukuze nazi ukuthi liyini ithemba lokubizwa kwakhe, nokuthi iyini ingcebo yenkazimulo yefa lakhe kwabangcwele