UDaniyeli 8:24-25
UDaniyeli 8:24-25 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Iyakuba namandla amakhulu, kungengamandla ayo uqobo; iyakubhubhisa ngokumangalisayo, iyakuphumelela, iyakwenza, iyakuchitha abanamandla nabantu abangcwele. Ngokuhlakanipha kwayo iyakuphumelelisa inkohliso esandleni sayo, izikhulise enhliziyweni yayo, ichithe abaningi ekuthuleni; iyakumelana nesikhulu sezikhulu, ichotshozwe kungengasandla.
UDaniyeli 8:24-25 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Iyakuba namandla amakhulu, ingenamandla eyokuqala kodwa; iyakuchitha ngokumangalisayo, iphumelele ukukwenza; iyakuchitha abanamandla nabantu abangcwele. Ngokuhlakanipha kwayo iyakuphumelelisa inkohliso esandleni sayo, izikhulise enhliziyweni yayo, ichithe abaningi ekuthuleni; iyakumelana nesikhulu sezikhulu, ichotshozwe kungengasandla.
UDaniyeli 8:24-25 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Amandla ayo ayakuba namandla, kepha kungabi ngamandla ayo; futhi uyobhubhisa ngokumangalisayo futhi aphumelele futhi enze futhi abhubhise anamandla nabantu abangcwele. Futhi futhi ngokuhlakanipha kwakhe uyokwenza ubuciko obusesandleni sakhe buphumelele; futhi iyozikhulisa enhliziyweni yayo futhi ibhubhise abaningi ngokuthula; kodwa uyakwaphulwa kungengasandla.