UDaniyeli 6:19-20
UDaniyeli 6:19-20 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Inkosi yavuka kusempondozankomo, yaphuthuma emphandwini wezingonyama. Kwathi lapho inkosi isisondele kuwo kuDaniyeli, yamemeza ngezwi elinosizi; yakhuluma, yathi kuDaniyeli: “Daniyeli, nceku kaNkulunkulu ophilayo, ngabe uNkulunkulu wakho omkhonza njalo ukwazile yini ukukuhlenga ezingonyameni na?”
UDaniyeli 6:19-20 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Inkosi yavuka ekuseni kakhulu, yashesha yaya emphandwini wezingonyama. Kwathi isisondele emphandwini kuDaniyeli, yamemeza ngezwi elikhalayo; inkosi yakhuluma, yathi kuDaniyeli: “Daniyeli, wena nceku kaNkulunkulu ophilayo, uNkulunkulu wakho omkhonza njalo angakukhulula kuzo izingonyama na?”
UDaniyeli 6:19-20 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Khona-ke inkosi yavuka ekuseni kakhulu yaphuthuma emphandwini wezingonyama. Lapho ifika emgodini, yakhala kuDaniyeli ngesililo; inkosi yakhuluma, yathi kuDaniyeli: “Daniyeli, nceku kaNkulunkulu ophilayo, uNkulunkulu wakho omkhonza njalo unamandla okukophula ezingonyameni na?