KwabaseKolose 1:15-17
KwabaseKolose 1:15-17 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ongumfanekiso kaNkulunkulu ongabonwayo, izibulo lezidalwa zonke. Ngokuba kwadalwa ngayo zonke izinto ezisezulwini nezisemhlabeni, ezibonakalayo nezingabonakali, kungakhathaliseki ukuthi ziyizihlalo zobukhosi, noma imibuso, noma imibuso, noma amandla; Yena ungaphambi kwazo zonke izinto, futhi zonke izinto zihlangana ngayo.
KwabaseKolose 1:15-17 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Yona ingumfanekiso kaNkulunkulu ongabonwayo, iyizibulo lakho konke okudaliweyo, ngokuba konke kwadalwa ngayo; okusezulwini nokusemhlabeni, okubonwayo nokungabonwayo, nakuba kuyizihlalo zobukhosi, noma imibuso, noma izikhulu, noma iziphathimandla; konke kwadalwa ngayo, kwadalelwa Yona. Yona ingaphambi kwakho konke, zonke izinto zibambene zimi ezindaweni zazo ngayo.
KwabaseKolose 1:15-17 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
yona ingumfanekiso kaNkulunkulu ongenakubonwa, izibulo lezidalwa zonke, ngokuba kwadalelwa kuyo konke okusezulwini nasemhlabeni, okubonwayo nokungenakubonwa, nokuba kuyizihlalo zobukhosi, nokuba kuyimibuso, nokuba kuyizikhulu, nokuba kuyiziphathimandla; konke kwadalwa ngayo, kwadalelwa yona; yona ingaphambi kwakho konke, nezinto zonke zimi ngayo
KwabaseKolose 1:15-17 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ongumfanekiso kaNkulunkulu ongabonwayo, izibulo lezidalwa zonke. Ngokuba kwadalwa ngayo zonke izinto ezisezulwini nezisemhlabeni, ezibonakalayo nezingabonakali, kungakhathaliseki ukuthi ziyizihlalo zobukhosi, noma imibuso, noma imibuso, noma amandla; Yena ungaphambi kwazo zonke izinto, futhi zonke izinto zihlangana ngayo.
