2 uSamuweli 23:3-4 - Compare All Versions
2 uSamuweli 23:3-4 ZUL20 (IsiZulu 2020)
UNkulunkulu ka-Israyeli ukhulumile, iDwala lika-Israyeli lathi kimi: ‘Obusa abantu ngokulunga, abuse ngokwesaba uNkulunkulu, unjengokukhanya ekuseni, njengelanga liphuma, isibhakabhaka sicwathile, ucwazimula njengotshani emhlabathini emuva kwezimvula.’
2 uSamuweli 23:3-4 ZUL59 (IBHAYIBHELI ELINGCWELE)
UNkulunkulu ka-Israyeli wathi, iDwala lika-Israyeli lakhuluma kimi ukuthi: ‘Obusa abantu ngokulunga, abuse ngokumesaba uNkulunkulu, unjengokukhanya kwasekuseni ekuphumeni kwelanga, isasa elingenamafu, lapho kuvela ekukhanyeni uhlaza emhlabathini emva kwemvula.’
2 uSamuweli 23:3-4 CZB24 (Contemporary Zulu Bible 2024)
UNkulunkulu kaIsrayeli wathi: Idwala likaIsrayeli lakhuluma kimi, lathi: Obusa abantu uzakuba ngolungileyo, abuse ngokumesaba uNkulunkulu. Uyakuba njengokukhanya kokusa ekuphumeni kwelanga, njengokusa okungenamafu; njengotshani obuthambile obumila emhlabeni ngokukhazimula ngokukhazimulayo ngemva kwemvula.