1 uSamuweli 8:5-6
1 uSamuweli 8:5-6 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Wathi kuye: “Bheka, usumdala, amadodana akho awahambi ngezindlela zakho; manje simisele inkosi ukuba isahlulele njengezizwe zonke. Kodwa le ndaba yayimbi emehlweni kaSamuweli lapho bethi: “Sinike inkosi ukuba isahlulele.” USamuweli wakhuleka kuJehova.
1 uSamuweli 8:5-6 IsiZulu 2020 (ZUL20)
athi kuye: “Bheka, usumdala manje, amadodana akho awahambi ezindleleni zakho; sibekele inkosi ukuba isehlulele njengezizwe zonke.” Kodwa lokho kwaba kubi emehlweni kaSamuweli, lapho ethi: “Sinike inkosi ukuba isehlulele.” USamuweli wayesekhuleka kuSimakade.
1 uSamuweli 8:5-6 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
athi kuye: “Bheka, usumdala, amadodana akho awahambi ngezindlela zakho; sibekele inkosi ukuba isahlulele njengezizwe zonke.” Kepha leyo nto yaba mbi emehlweni kaSamuweli, lapho bethi: “Siphe inkosi ukuba isahlulele.” USamuweli wayesekhuleka kuJehova.
1 uSamuweli 8:5-6 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Wathi kuye: “Bheka, usumdala, amadodana akho awahambi ngezindlela zakho; manje simisele inkosi ukuba isahlulele njengezizwe zonke. Kodwa le ndaba yayimbi emehlweni kaSamuweli lapho bethi: “Sinike inkosi ukuba isahlulele.” USamuweli wakhuleka kuJehova.