1 uSamuweli 4:3

Dlulisela

1 uSamuweli 4:3 IsiZulu 2020 (ZUL20)

Kwathi lapho abantu bengena enkanjini, amalunga akwa-Israyeli athi: “USimakade usibulaleleni namuhla phambi kwamaFilisti na? Masithathe umphongolo wesivumelwano sikaSimakade eShilo, ube ngakithi, sihambe nawo, usisindise esandleni sezitha zethu.”

1 uSamuweli 4:3 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)

Kwathi abantu bengena ekamu,* amalunga akwa-Israyeli athi: “UJehova usibulaleleni phambi kwamaFilisti na? Masithathe umphongolo wesivumelwano sikaJehova eShilo, siwulethe kithi, ufike phakathi kwethu, usisindise esandleni sezitha zethu.”

1 uSamuweli 4:3 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)

Lapho amadoda efika ekamu, amadoda amakhulu akwa-Israyeli athi: “UJehova usibulaleleni phambi kwamaFilisti na? Masihambe siyosithathela umphongolo wesivumelwano sikaJehova eShilo, ukuze usisindise esandleni sezitha zethu, uma ungena phakathi kwethu.