1 uSamuweli 3:9-10
1 uSamuweli 3:9-10 IsiZulu 2020 (ZUL20)
U-Eli wathi kuSamuweli: “Hamba uyolala, kuyothi uma ekubiza, uthi: ‘Khuluma, Simakade, ngokuba inceku yakho ilalele.’ ” Wayesehamba uSamuweli, wayolala endaweni yakhe. USimakade wafika wema, wambiza njengalokhu ebenzile ngesikhathi esiphambili: “Samuweli, Samuweli!” USamuweli wathi: “Khuluma, ngokuba inceku yakho iyezwa.”
1 uSamuweli 3:9-10 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
U-Eli wathi kuSamuweli: “Hamba, ulale; kuyakuthi uma ekubiza, usho ukuthi: ‘Khuluma, Jehova, ngokuba inceku yakho iyezwa.’ ” Wayesehamba uSamuweli, walala endaweni yakhe. UJehova wafika, wema, wambiza njengakwezinye izikhathi: “Samuweli, Samuweli!” USamuweli wathi: “Khuluma, ngokuba inceku yakho iyezwa.”
1 uSamuweli 3:9-10 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngakho uEli wathi kuSamuweli: Lala phansi; kuzakuthi lapho esekubiza, uthi: Khuluma, Jehova! ngoba inceku yakho iyezwa. USamuweli wahamba, walala endaweni yakhe. UJehova weza wema, wabiza njengakuqala, wathi: Samuweli, Samuweli! USamuweli wasesithi: Khuluma; ngoba inceku yakho iyezwa.