1 iziKronike 17:11-14
1 iziKronike 17:11-14 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Kuyothi lapho izinsuku zakho seziphelele ukuba uye koyihlomkhulu, ngimise abozalo lwakho omunye zalweni lwakho, ngiwuqinise umbuso wakhe. Nguye oyakungakhela indlu, ngiyakusiqinisa isihlalo sakhe sobukhosi, kuze kube phakade. Mina ngiyakuba nguyise kuye, yena abe yindodana kimi; angiyukuwususa umusa wami kuye, njengalokho ngawususa kulowo owayengaphambi kwakho. Ngiyakumbeka endlini yami nasembusweni wami, kuze kube phakade; isihlalo sakhe sobukhosi siqiniswe, kuze kube phakade.” ’ ”
1 iziKronike 17:11-14 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kuyakuthi lapho izinsuku zakho seziphelele ukuba uye koyihlo, ngiyakumisa inzalo yakho emva kwakho, eyakuba ngeyamadodana akho; ngiyakuqinisa umbuso wayo. Yiyo eyakungakhela indlu; ngiyakuqinisa isihlalo sayo sobukhosi kuze kube phakade. Mina ngiyakuba nguyise, yona ibe yindodana yami; angiyikuyaphuca umusa wami, njengalokho ngamaphuca owayephambi kwakho. Ngiyakuyiqinisa endlini yami nasembusweni wami kuze kube phakade, isihlalo sayo sobukhosi siqiniswe kuze kube phakade.’ ”
1 iziKronike 17:11-14 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kuyakuthi lapho izinsuku zakho seziphelile ukuba uye koyihlo, ngiyakuzala inzalo yakho emva kwakho eyakuvela emadodaneni akho; ngizawuqinisa umbuso wakhe. Nguye ozangakhela indlu, ngiqinise isihlalo sakhe sobukhosi kuze kube nininini. Mina ngizakuba nguyise, yona ibe yindodana yami; Kodwa ngizammisa endlini yami lembusweni wami kuze kube nininini, lesihlalo sakhe sobukhosi sizaqiniswa kuze kube nininini.