Matt 5
5
lxuṭbeṯ af jbel
1mniyn yezra midden, yuli al jbel ygeƹmez. yaxy qrebnes tlamḏes. 2yaxy yuḏel yesseḥfaḍ disen:
lferḥeṯ nembelḥeq
3<ayya sseƹdessen lliy fehmen s rruwḥ lliy nihnin tteḥtaqen rebbiy.
rahiy y nihnin lmelekuwt n ujenna.
4ayya sseƹdessen lliy tƹiden af imanesen.
rahiy tatennisefreḥ rebbiy.
5ayya sseƹdessen lliy ƹeqlin.
rahiy tawerṯen tammurt.
6ayya sseƹdessen lliy lluzen aḏ lliy ffuḏen al abriyḏ ṣbiḥ.
rahiy tacebƹen.
7ayya sseƹdessen lliy sexfen af midden.
rahiy tatenyerḥem rebbiy.
8ayya sseƹdessen lliy ulawnesen d imellalen.
rahiy tazren rebbiy.
9ayya sseƹdessen lliy tteγend g slam y midden.
rahiy tattusemman d ṭarwa n rebbiy.
10ayya sseƹdessen lliy mdurren afelxaḍert n abriyḏ ṣbiḥ.
rahiy y nihnin lmelekuwt n ujenna.
11ayya sseƹduwem kan ḏƹunewem midden aḏ durnewem aḏ uwan fellawem ggeṯ d dwiy s tikerkas afelxaḍrtiw. 12fferḥeṯ tinyem. rahiy ṯwebwem g ujenna d meqqar. amyuh mdurren lenbiya qebluwem. >
tisent n tammurt aḏ ddu n ddunyeṯ
13kennim g ddunyeṯ am tisent g uču. aḏ kan tisent witmeleḥc mammeḵ tasner melḥis? aḏ ateḏwel maƹadc tṣelleḥ kan yuleweḥ al barra we atetƹefsen midden.
14kennim d ddu n ddunyeṯ, tetḍharemd s ybeƹeḏ am tmura lliy tella nnaj almiyraz. 15midden almiy asseγen g nnir witeggenc adug lgelbeṯ amma ateggent af mkan yeƹla bac ayḍewa y midden lkul lliy g lḥuc. 16amyuh yexs adlem. djeṯ ayḍewa dduwem zzaṯ midden, bac azren ṣbiḥ lliy teggimt we amejden babuwem lliy g ujenna.
rray n lmesiyḥ g cceriyƹeṯ
17balek amlem lliy neči usiγd bac akseγ cceriyƹeṯ n muwsa naγ lliy uγentiḏ lenbiya. rahiy widdusixc bac akseγ lekenti usiγd bac atemmemmeγ lliy uγentiḏ. 18lḥeq afenemleγ. ḥetta kan tammurt aḏ ujenna muksen, wiyetmukus ḥetta d lḥerf naγ d tinuqtet ijeṯ seg cceriyƹeṯ almiy yentem kul ciy.
19rahiy kul yjen aytu ijeṯ seg ayuh n luwṣayaṯ timeckunin, aḏ ayṣeḥfeḍ midden bac aggen mammeḵ iteg, taydel wiyγerc ḥetta d lqimeṯ g lmelekuwt n ujenna. amma lliy ayeg sisneṯ aḏ atentyeṣeḥfeḍ y midden atdel lqimtis d temeqqart g lmelekuwt n ujenna. 20qa tafenemleγ turuh. rahiy kan wiyernic lxiyruwem af lxiyr n lliy seḥfeḍen g cceriyƹeṯ aḏ iferysiyyen witeteḏfemc al lmelekuwt n ujenna xlaṣ.
aγeccec
21tessennem lliy cceriyƹeṯ n muwsa tuwa y imezweren: «wineγc, aḏ lliy yenγa yestahel lmuḥakmeṯ.» 22amma neči afenemleγ: «kul yjen ayγeccec af uwas yestahel lmuḥakmeṯ, aḏ mam aymel y uwas: ya ḍeyeƹ, yestahel tebeddiṯ zzaṯ lmeḥkemeṯ temeqqart. aḏ lliy asimel: ay yeγyul, yestahel timsi n jhennem.
23kan tusid s lweƹḏtiḵ al mkan n teγrest aḏ dinet tesmitiḏ lliy jareḵd aḏ uwaḵ ḥaja, 24adj lweƹeḏtiḵ zzaṯ mkan n teγrest. treḥḥeḏ tserliḏ uwaḵ saƹa, wembeƹd rred tuceḏ lweƹeḏtiḵ.
25serla aγrimiḵ fiseƹ g ubriḏ al lmeḥekmeṯ qebbel man afiwiy aγrimiḵ al lqaḍi lliy afyuc y mam afyeg g lḥebs. 26aḏ lḥeq afemleγ. rahiy witettefγec seg lḥebs almiy axelṣeḏ lliy fellaḵ lkul.
zna
27rahiy tessennem lliy cceriyƹeṯ n muwsa tuwa: «wizennac.» 28amma neči afenemleγ: kul yjen ayesmuqel al temeṭṭuṯ bac ayeṯmetteƹ rahiy yezna siyes g ulis. 29kan ṭiṭiḵ n limin tafetseγleḍ, ksiṯ aḏ luḥiṯ. rahiy mukes n ṭiṭ aḏ bƹeḏ af jehennem xiyr n iḏef al γares siyes. 30aḏ kan fusiḵ n limin tafiseγleḍ. rahiy ikkesis aḏ bƹeḏ af jehennem xiyr n iḏef al γares siyes.»
tulfa
31tuwa zada: «lliy yellaf y lehlis asyuc tḥudjet n tulfa.» 32amma neči afenemleγ: «kul yjen yellaf y lehlis man γiyr man atezna rahiy tatetiluz bac atezna. aḏ mam yenjef ijeṯ tellef. rahiy tayezna.»
witjelleṯec xlaṣ
33tessennem lliy cceriyƹeṯ n muwsa tuwa y imezweren: «witrezzeṯec tjelliṯuwem, amma weffaṯ s lliy tuƹeḏḏemt y rebbiy.» 34neči afenemleγ: «witjelleṯec xlaṣ la s ujenna afelxaḍert d lƹerc n rebbiy. 35la s tammurt afelxaḍert tella adug iderenis. la s uwrceliym afelxaḍert d tmura n lmelek meqqar. 36witjellac s ixfiḵ afelxaḍert witetqudduc rreḏ zzaw seg udjufis d mellal naγ d ṣeṭṭaf. 37adj aydel dwiywem: ih, kan ih, naγ aha kan aha. amma lliy ayerni af aydin rahiy wiyeḥli.»
ṯṯar
38tessennem lliy cceriyƹeṯ n muwsa tuwa: «ṭiṭ s ṭiṭ aḏ ssin s ssin.» 39amma neči afenemleγ: «wittereṯec ccer s ccer, lekenti lliy iwetteḵ af lxenk n limin sundas lxenk ttani. 40aḏ mam yexs afixeṣem bac aywiy lḥweyjiḵ rni djes tlebetiḵ. 41aḏ mam iluzzeḵ bac ayureḏ yiḏes almiyl, yyur yiḏes milin. 42mam yeḍleb s γareḵ ḥaja ucested. aḏ mam yused ayerdel s γareḵ witerrac am idin.»
temexsiwt n laƹda
43aḏ tessennem lliy cceriyƹeṯ n muwsa tuwa: «xs rnewiḵ aḏ kkereh leƹduḵ.» 44amma neči afenemleγ: xseṯ laƹduwem, aḏ numreṯ lliy leƹnen diwem, ggeṯ ṣbiḥ yid indin lliy wifenγisenc, ḍelbeṯ lxiyr y lliy ddurrun diwem 45bac adlem d ṭarwa n babewem lliy g ujenna. rahiy netta yetḍewa s tufuytis af ṣbiḥen aḏ af lliy wiḥlin, aḏ yesezwa anzar af ṣbiḥen aḏ af lliy wiḥlin. 46kan texsem lliy xsennewem matta ṯwebwem zeγ? rahiy ḥetta lliy yetlayem g ḍḍeribeṯ iteg amyuh. 47aḏ kan tefreḥḥem s yeṯmewem akehaw, matta teggim zeγ yuƹer? rahiy ayuh tteggent ḥetta lliy witemnenc s rebbiy. 48yellaṯ kennim ḏuleṯ kamlin mammeḵ babuwem n ujenna kamel.
Okuqokiwe okwamanje:
Matt 5: IGJ
Qhakambisa
Kopisha
Qhathanisa
Dlulisela
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).