1
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:5
Shìng-King 1915 (Kwóng-Tung Wâ)
CAN
Yeukₒ‐shat faatₒ yat‐kòh‐mûng, kóng‐kwòh chùng hing‐taî chi: shóh‐ĭ uēt‐faatₒ tsang k‘uĭ.
Qhathanisa
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:5
2
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:3
Ĭ‐shik‐līt lŏ nīn chì shang Yeukₒ‐shat: shóh‐ĭ oì Yeukₒ‐shat shìng‐kwòh oì chùng‐tsź, waî k‘uĭ tsô yat‐kîn fa‐shaam.
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:3
3
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:4
Chùng hing‐taî kìn foô‐ts‘an oì Yeukₒ‐shat shìng‐kwòh oì tsẑ‐keí, tsaû tsang Yeukₒ‐shat, m̄‐kûng k‘uĭ kóng wōh‐hó‐kè shuetₒ‐wâ.
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:4
4
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:9
Haû‐loī Yeukₒ‐shat yaû faatₒ yat‐kòh‐mûng, kóng‐kwòh hing‐taî chi, wâ, Ngŏh yaû mûng kìn yāt, uēt, kim shāp‐yat‐nap sing; to kwaî‐tó‐ch‘uè paaì ngŏh.
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:9
5
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:11
Chùng hing‐taî tò‐keî k‘uĭ; waī‐haî foô‐ts‘an keì‐chuê k‘uĭ‐kè shuetₒ‐wâ.
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:11
6
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:6-7
Yeukₒ‐shat wâ, Ts‘éng t‘eng ngŏh shóh‐faatₒ‐kè mûng a: Ngŏh‐teî haí t‘īn chaatₒ wōh, ngŏh shóh chaatₒ kè wōh, k‘eĭ‐laāp heí laī; neĭ‐teî shóh‐chaatₒ‐kè wōh, waī‐chuê ngŏh kòh chaatₒ laī paaì.
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:6-7
7
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:20
Pat‐uē ngŏh‐teî shaatₒ k‘uĭ, wing k‘uĭ lōk tséng, tsaû wâ okₒ‐shaù shīk‐hiu: t‘aí k‘uĭ‐kè mûng yaŭ mat yìng‐îm.
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:20
8
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:28
Shik‐chīk yaŭ Maĭ‐t‘īn kè sheung‐yān king‐kwòh; chùng hing‐taî haí tséng laai Yeukₒ‐shat ch‘ut‐laī, maaî‐kwòh Ĭ‐shāt‐mă‐leî yān, tak î‐shāp‐kòh ngān‐ts‘īn: kòh sheung‐yān tsaû taaì Yeukₒ‐shat huì Oi‐k‘āp.
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:28
9
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:19
Peí‐ts‘ź seung kóng wâ, Kòh‐faatₒ‐mûng‐kè laī là.
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:19
10
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:18
Meî‐ts‘āng hāng kân chi shī, chùng hing‐taî kaakₒ uĕn mông‐kìn, taaî‐chùng t‘ūng maū shaatₒ k‘uĭ.
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:18
11
CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:22
Yaû wâ, M̄‐hó laū k‘uĭ kè huetₒ, m̄‐shaí lōk shaú hoî k‘uĭ, taân wing k‘uĭ lōk ni‐ch‘uè yĕ‐teî‐kè tséng, tsaû tak le; Laū‐pîn kè ì‐sz̀, haî seúng kaù k‘uĭ ch‘ut chùng‐yān chi shaú, laī sùng‐faan‐kwòh foô‐ts‘an.
Hlola CH‘ÒNG‐SHAÌ KEÌ 37:22