1
Genesis 4:7
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat
INUPIAQ
Nalaunŋaruamik savaŋaguvich, iglaŋaaġutiqaġayaqtutin; aglaan pigiitchuamik pikavich, piḷuun punŋayuuqtuatun utaqqiruq upkuaġni. Aŋalataġisukkaatin, aglaan akimmatiqaqtuksraurutin taaptumaŋŋa.”
Qhathanisa
Hlola Genesis 4:7
2
Genesis 4:26
Seth iġñiqaqami atchiġaa Enosh-mik. Tavrani tavra iñuich nanġaisuusiŋarut atqanun Atanġum.
Hlola Genesis 4:26
3
Genesis 4:9
Atanġum apiġigaa Cain, “Nauŋ imña nukaaluiñ Abel?” Cain-gum kiugaa, “Naluruŋa. Qaunagiugaqtuksraġiraġa nukaaluga?”
Hlola Genesis 4:9
4
Genesis 4:10
Tavraasii Ataniq uqallaktuq, “Summan uvva innatun pigiisigiruamik pivich? Aniqarvich uvva auŋa ququularuq uvamnun nunamiñ, nipiqaqłuni akisautitquruatun.
Hlola Genesis 4:10
5
Genesis 4:15
Aglaan Atanġum kiugaa, “Naumi, kialiqaa tuqutpatin, tallimat malġuk iñuich tuqutauniaqtut akisautikun.” Tavraasii Atanġum nalunaiḷutchiŋagaa Cain kilgutigisaqługu kimulliqaa kasuiruamun tuqutquŋił̣ł̣ugu.
Hlola Genesis 4:15
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo