1
لوقا ۲۲:۴۲
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
«پئر جان، اگه تی ایراده ایسه، اَ جامَ می جأ دورَ کون؛ ولی نه می خوأستٚ اَمرأ بلکی تی ایراده مره.»
Qhathanisa
Hlola لوقا ۲۲:۴۲
2
لوقا ۲۲:۳۲
ولی اَی شمعون، من دوعا بوکودم کی تی ایمأن تِره بمأنه. وختی تی رایَ بیأفتی، وأستی تی برأرأنٚ ایمأنَ تقویت بوکونی.»
Hlola لوقا ۲۲:۳۲
3
لوقا ۲۲:۱۹
بأزین نانَ اوسأده، خودایَ شوکر بوکوده و نانَ پارَه کوده، اوشأنٚ دس فدَه و بفرمأسته: «اَ نان می جانه کی شیمی وأسی تسلیم به. شومأن اَ کارٚ اَمرأ وأ مرَ یاد بأورید.»
Hlola لوقا ۲۲:۱۹
4
لوقا ۲۲:۲۰
هَطویی بو کی بعدٚ شام، جامَ بیگیفته و بفرمأسته: «اَ جام خودا تازه عهد و پیمانٚ نیشأنهیه کی می خونٚ فووُستنٚ اَمرأ شیمی وأسی مُهر به.
Hlola لوقا ۲۲:۲۰
5
لوقا ۲۲:۴۴
عیسی رنج و عذابٚ روحأنییٚ زیادی کشهیی، هَنٚ وأسی ویشتر تومامی دیل و جانٚ اَمرأ دوعا کودی و اونٚ عرق، خونٚ مأنستن توکّه توکّه زیمینٚ سر فووُستی.
Hlola لوقا ۲۲:۴۴
6
لوقا ۲۲:۲۶
ولی شومأن نوأستی اَطویی بیبید. شیمی ورجأ پیله کس وأستی خورَه کوچیک بدأنه و او رئیسم وأستی نوکرٚ مأنستن دیگرأنَ خدمت بوکونه.
Hlola لوقا ۲۲:۲۶
7
لوقا ۲۲:۳۴
عیسی بفرمأسته: «اَی پطرس، بدأن کی فردا صُب قبلٚ اَنکی خروس بخوأنه، تو سه وار گی کی مرَ نشنأسی.»
Hlola لوقا ۲۲:۳۴
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo