1
پیدایش ۴۵:۵
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
هسه دِ پریشانَ نیبید، دِ خودتأنَ سرزنش نوکونید کی مرَ بوفروختیدی، چونکی آدمأنٚ جانٚ نجاتٚ وسی بو کی خودا مرَ قبلٚ شومأن اوسه کوده اَیه.
Qhathanisa
Hlola پیدایش ۴۵:۵
2
پیدایش ۴۵:۸
پس شومأن نیبید کی مرَ اَیه اوسه کودیدی، بلکی خودا بو. مرَ مشاورٚ فرعون، سرپرستٚ اونٚ خانه و فرمانروایٚ تومامییٚ سرزیمینٚ مصر بوکوده.
Hlola پیدایش ۴۵:۸
3
پیدایش ۴۵:۷
ولی خودا مرَ قبلٚ شومأن اوسه کوده اَیه کی ایتأ نجاتٚ عظیمٚ اَمرأ شمرَ زنده بدأره و شیمی نسلَ زیمینٚ سر حفظ بوکونه.
Hlola پیدایش ۴۵:۷
4
پیدایش ۴۵:۴
یوسف بوگفته: «بأیید جُلُوتر می ورجه.» وختی کی اوشأن بوشوییدی اونٚ ورجه، بوگفته: «من شیمی برأرم یوسف، هونی ایسم کی اونَ مصرَ بوفروختیدی.
Hlola پیدایش ۴۵:۴
5
پیدایش ۴۵:۶
چونکی دو ساله اَ سرزیمینٚ دورون قحطی بَمو، پنج سالٚ دیگرم نه کاشتی به، نه بردأشتی.
Hlola پیدایش ۴۵:۶
6
پیدایش ۴۵:۳
یوسف خو برأرأنَ بوگفته: «منم، یوسف! هنوزم می پئر زندهیه؟» ولی اونٚ برأرأنٚ زبان بند بَمو بو و نتأنستیدی جواب بدید، چونکی اونٚ جَا بترسهبید.
Hlola پیدایش ۴۵:۳
Ikhaya
IBhayibheli
Amapulani
Amavidiyo