© 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2018 Hosanna

Dio Wadarique

Tatuyo - 2009 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1087 iso6393tav" data-vid="1087" data-iso6393="tav">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Los antepasados de Jesucristo</div><div class="r">(Lucas 3.23-38)</div><div class="p"> 1Oco bairo Jesucristo c&#649;&#771; &#241;ic&#649;a wame &#227;a. &#580;pa&#649; David &#227;nac&#649; p&#227;ramina ca-a&#241;up&#649; Jesucristo. Abraham p&#227;ramip&#649;na ca-a&#241;up&#649; David. 2Abraham mac&#649; ca-a&#241;up&#649; Isa&#225;. Isa&#225; mac&#649; Jacobo ca-a&#241;up&#649;. Jacobo punaa ca-a&#241;upar&#227; Jud&#225; c&#649;&#771; yar&#227; mena.</div><div class="p"> 3Jud&#225; maca Tamar ca-wamec&#649;co menare n&#649;moc&#649;tiri Fares, Sera ca-punaa c&#649;jup&#649;. Na paco, Tamar wamec&#649;jupo. Fares mac&#649; Esrom ca-a&#241;up&#649;. Esrom mac&#649; Aram ca-a&#241;up&#649;. 4Aram mac&#649; Aminad&#225; ca-a&#241;up&#649;. Aminad&#225; mac&#649; Naas&#243;n ca-a&#241;up&#649;. Naas&#243;n mac&#649; Salm&#243;n ca-a&#241;up&#649;. 5Salm&#243;n ca-n&#649;mo c&#649;jup&#649; Rahab ca-wamec&#649;core. Na mac&#649; Booz ca-a&#241;up&#649;. Booz ca-n&#649;mo c&#649;jup&#649; Rut. Na mac&#649; Ob&#233; ca-a&#241;up&#649;. Ob&#233; mac&#649; Isa&#237; ca-a&#241;up&#649;. 6Isa&#237; mac&#649; David ca-a&#241;up&#649;. Ur&#237;a n&#649;mo ca-anibatacore ca-n&#649;mo c&#649;jup&#649; David. Na mac&#649; Salom&#243;n ca-a&#241;up&#649;.</div><div class="p"> 7Salom&#243;n mac&#649; Roboam ca-a&#241;up&#649;. Roboam mac&#649; Ab&#237;as ca-a&#241;up&#649;. Ab&#237;as mac&#649; Asa ca-a&#241;up&#649;. 8Asa mac&#649; Josaf&#225; ca-a&#241;up&#649;. Josaf&#225; mac&#649; Joram ca-a&#241;up&#649;. Joram mac&#649; Us&#237;as ca-a&#241;up&#649;. 9Us&#237;as mac&#649; Jotam ca-a&#241;up&#649;. Jotam mac&#649; Ac&#225;s ca-a&#241;up&#649;. Ac&#225;s mac&#649; Esequ&#237;as ca-a&#241;up&#649;. 10Esequ&#237;as mac&#649; Manas&#233; ca-a&#241;up&#649;. Manas&#233; mac&#649; Am&#243;n ca-a&#241;up&#649;. Am&#243;n mac&#649; Jos&#237;a ca-a&#241;up&#649;. 11Jos&#237;a punaa Jecon&#237;a c&#649;&#771; bair&#227; mena ca-a&#241;upar&#227; Babilonia maja Israel majare na ya macap&#649;re na ca-jee a&#225;ti y&#649;teap&#649;re.</div><div class="p"> 12To bairi Jecon&#237;a Babiloniap&#649;re Israel maja menare c&#649;&#771; na ca-ne a&#225;tac&#649; Sarati&#233; pac&#649; ca-a&#241;up&#649;. Cabero Sarati&#233; Sorobab&#233;re ca-mac&#649; c&#649;jup&#649;. 13Sorobab&#233; mac&#649; Abi&#250; ca-a&#241;up&#649;. Abi&#250; mac&#649; Eliaquim ca-a&#241;up&#649;. Eliaquim mac&#649; Asor ca-a&#241;up&#649;. 14Asor mac&#649; Sad&#243; ca-a&#241;up&#649;. Sad&#243; mac&#649; Aquim ca-a&#241;up&#649;. Aquim mac&#649; Eli&#250; ca-a&#241;up&#649;. 15Eli&#250; mac&#649; Eleasar ca-a&#241;up&#649;. Eleasar mac&#649; Mat&#225;n ca-a&#241;up&#649;. Mat&#225;n mac&#649; Jacobo ca-a&#241;up&#649;. 16Jacobo mac&#649; Jos&#233; ca-a&#241;up&#649;. Jos&#233; maca Mar&#237;a manap&#649; ca-a&#241;up&#649;. Mar&#237;a Jes&#250; paco ca-a&#241;upo. Dio c&#649;&#771; ca-jooric&#649;, Cristo paco ca-a&#241;upo yua.</div><div class="p"> 17To bairi Abraham berore catorce poari bero macac&#649; ca-a&#241;up&#649; David. David bero aper&#227; catorce poari bero ca-a&#241;upar&#227; tunu Babiloniap&#649;re Israel majare na na ca-jee a&#225;ti pa&#649;re. Ti pa&#649; macac&#649; berore aper&#227; catorce poari bero ca-a&#241;up&#649; Cristo yua.</div><div class="s">Nacimiento de Jesucristo</div><div class="r">(Lucas 2.1-7)</div><div class="p"> 18Oco bairo ca-a&#241;upe Jesucristo c&#649;&#771; ca-buiarique. C&#649;&#771; paco Mar&#237;a Jos&#233; n&#649;mo ca-anipao ca-a&#241;upo c&#245;a. Jos&#233; mena c&#245; ca-aniparo j&#649;goyep&#649;na, meere &#649;ta ca-a&#241;upo Dio Esp&#237;ritu Santo c&#649;&#771; ca-majirije j&#649;gori. 19C&#245; manap&#649; ca-anipa&#649; Jos&#233; ca-&#241;u&#649; ca-a&#241;up&#649;. To bairi &#649;ta c&#245; ca-aniere majiri Jos&#233; c&#245; ca-negaquetibajup&#649;. To bairi, &#8220;M&#649; y&#649; nequetig&#649; yua,&#8221; c&#245; ca-&#297;igabajup&#649;. Aper&#227; bobooro c&#245; t&#649;goo&#241;ari, ca-roo majuu &#227;mo &#297;irema &#297;i yajiorop&#649; c&#245; ca-&#297;igabajup&#649;. </div><div class="p"> 20To bairo c&#649;&#771; ca-&#297;i t&#649;goo&#241;ari pa&#649;na c&#649;&#771; ca-qu&#7869;guerijep&#649;re Dio t&#649; macac&#649; jic&#227;&#649; &#225;ngel c&#649;&#771; t&#649;p&#649; buia ejari oco bairo c&#649;&#771; ca-&#297;i&#241;up&#649; Jos&#233;re David tir&#649;m&#649;p&#649; macac&#649; p&#227;ramire:</div><div class="p">&#8212;Jos&#233;, c&#649;&#771; ca-&#297;i&#241;up&#649;. &#8212;Mar&#237;are m&#649; n&#649;mo ca-anipaore c&#245; tee t&#649;goo&#241;aqu&#7869;ja &#649;ta c&#245; ca-anibato quenare. Dio c&#649;&#771; Esp&#237;ritu Santo c&#649;&#771; ca-majirije j&#649;gori &#649;ta &#227;mo. 21Ca&#649;m&#649; mac&#649; c&#649;tigomo. C&#649;&#771; yar&#227; caroorije na c&#225;-&#225;tiere na ca-majiriobojapa&#649; anig&#649;mi c&#649;&#771;a. To bairi JES&#218; c&#649;&#771;re m&#649; wameyeg&#649;.</div><div class="p"> 22To bairona Dio ye quetire buiori majoc&#649; tir&#649;m&#649;p&#649; macac&#649; c&#649;&#771; ca-&#297;i ucaricarore bairona ca-baiyupe. Oco bairo ca-ucayupi buio j&#649;goyeyei:</div><div class="q"> 23Jic&#227;o c&#227;romio ca&#649;m&#649; mena ca-aniqu&#7869;co anibaco quena &#649;ta anigomo.</div><div class="q">To bairi ca&#649;m&#649; Mac&#649; c&#649;tigomo. EMANUEL c&#649;&#771; wameyegar&#227;ma,</div><div class="m">ca-&#297;i ucayupi Dio ye quetire buiori majoc&#649; ca-ani&#241;aric&#649;. Ti wame EMANUEL, &#8220;Dio mani mena &#227;mi,&#8221; &#297;igaro &#297;i.#Isa&#237;as 7.14</div><div class="p"> 24To bairi Jos&#233; yupi, Dio t&#649; macac&#649; c&#649;&#771; ca-rotirore bairona c&#225;-&#225;jup&#649;. C&#649;&#771; t&#649;p&#649; c&#245; ca-neajup&#649; c&#649;&#771; n&#649;more yua. 25To bairo &#225;tibac&#649; quena c&#245; mena ca-aniqu&#7869;jup&#649; c&#245; mac&#649; c&#649;&#771; ca-buiaparo j&#649;goye. C&#245; mac&#649; c&#649;&#771; ca-buiaro JES&#218; c&#649;&#771; ca-wameyeyup&#649;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Oco bairo Jesucristo cʉ̃ ñicʉa wame ãa. Ʉpaʉ David ãnacʉ pãramina ca-añupʉ Jesucristo. Abraham pãramipʉna ca-añupʉ David. Abraham macʉ ca-añupʉ Isaá. Isaá macʉ Jacobo ca-añupʉ. Jacobo punaa ca-añuparã Judá cʉ̃ yarã mena.
Judá maca Tamar ca-wamecʉco menare nʉmocʉtiri Fares, Sera ca-punaa cʉjupʉ. Na paco, Tamar wamecʉjupo. Fares macʉ Esrom ca-añupʉ. Esrom macʉ Aram ca-añupʉ. Aram macʉ Aminadá ca-añupʉ. Aminadá macʉ Naasón ca-añupʉ. Naasón macʉ Salmón ca-añupʉ. Salmón ca-nʉmo cʉjupʉ Rahab ca-wamecʉcore. Na macʉ Booz ca-añupʉ. Booz ca-nʉmo cʉjupʉ Rut. Na macʉ Obé ca-añupʉ. Obé macʉ Isaí ca-añupʉ. Isaí macʉ David ca-añupʉ. Uría nʉmo ca-anibatacore ca-nʉmo cʉjupʉ David. Na macʉ Salomón ca-añupʉ.
Salomón macʉ Roboam ca-añupʉ. Roboam macʉ Abías ca-añupʉ. Abías macʉ Asa ca-añupʉ. Asa macʉ Josafá ca-añupʉ. Josafá macʉ Joram ca-añupʉ. Joram macʉ Usías ca-añupʉ. Usías macʉ Jotam ca-añupʉ. Jotam macʉ Acás ca-añupʉ. Acás macʉ Esequías ca-añupʉ. Esequías macʉ Manasé ca-añupʉ. Manasé macʉ Amón ca-añupʉ. Amón macʉ Josía ca-añupʉ. Josía punaa Jeconía cʉ̃ bairã mena ca-añuparã Babilonia maja Israel majare na ya macapʉre na ca-jee aáti yʉteapʉre.
To bairi Jeconía Babiloniapʉre Israel maja menare cʉ̃ na ca-ne aátacʉ Saratié pacʉ ca-añupʉ. Cabero Saratié Sorobabére ca-macʉ cʉjupʉ. Sorobabé macʉ Abiú ca-añupʉ. Abiú macʉ Eliaquim ca-añupʉ. Eliaquim macʉ Asor ca-añupʉ. Asor macʉ Sadó ca-añupʉ. Sadó macʉ Aquim ca-añupʉ. Aquim macʉ Eliú ca-añupʉ. Eliú macʉ Eleasar ca-añupʉ. Eleasar macʉ Matán ca-añupʉ. Matán macʉ Jacobo ca-añupʉ. Jacobo macʉ José ca-añupʉ. José maca María manapʉ ca-añupʉ. María Jesú paco ca-añupo. Dio cʉ̃ ca-jooricʉ, Cristo paco ca-añupo yua.
To bairi Abraham berore catorce poari bero macacʉ ca-añupʉ David. David bero aperã catorce poari bero ca-añuparã tunu Babiloniapʉre Israel majare na na ca-jee aáti paʉre. Ti paʉ macacʉ berore aperã catorce poari bero ca-añupʉ Cristo yua.


Oco bairo ca-añupe Jesucristo cʉ̃ ca-buiarique. Cʉ̃ paco María José nʉmo ca-anipao ca-añupo cõa. José mena cõ ca-aniparo jʉgoyepʉna, meere ʉta ca-añupo Dio Espíritu Santo cʉ̃ ca-majirije jʉgori. Cõ manapʉ ca-anipaʉ José ca-ñuʉ ca-añupʉ. To bairi ʉta cõ ca-aniere majiri José cõ ca-negaquetibajupʉ. To bairi, “Mʉ yʉ nequetigʉ yua,” cõ ca-ĩigabajupʉ. Aperã bobooro cõ tʉgooñari, ca-roo majuu ãmo ĩirema ĩi yajioropʉ cõ ca-ĩigabajupʉ.
To bairo cʉ̃ ca-ĩi tʉgooñari paʉna cʉ̃ ca-quẽguerijepʉre Dio tʉ macacʉ jicãʉ ángel cʉ̃ tʉpʉ buia ejari oco bairo cʉ̃ ca-ĩiñupʉ Josére David tirʉmʉpʉ macacʉ pãramire:
—José, cʉ̃ ca-ĩiñupʉ. —Maríare mʉ nʉmo ca-anipaore cõ tee tʉgooñaquẽja ʉta cõ ca-anibato quenare. Dio cʉ̃ Espíritu Santo cʉ̃ ca-majirije jʉgori ʉta ãmo. Caʉmʉ macʉ cʉtigomo. Cʉ̃ yarã caroorije na cá-átiere na ca-majiriobojapaʉ anigʉmi cʉ̃a. To bairi JESÚ cʉ̃re mʉ wameyegʉ.
To bairona Dio ye quetire buiori majocʉ tirʉmʉpʉ macacʉ cʉ̃ ca-ĩi ucaricarore bairona ca-baiyupe. Oco bairo ca-ucayupi buio jʉgoyeyei:
Jicão cãromio caʉmʉ mena ca-aniquẽco anibaco quena ʉta anigomo.
To bairi caʉmʉ Macʉ cʉtigomo. EMANUEL cʉ̃ wameyegarãma,
ca-ĩi ucayupi Dio ye quetire buiori majocʉ ca-aniñaricʉ. Ti wame EMANUEL, “Dio mani mena ãmi,” ĩigaro ĩi.
To bairi José yupi, Dio tʉ macacʉ cʉ̃ ca-rotirore bairona cá-ájupʉ. Cʉ̃ tʉpʉ cõ ca-neajupʉ cʉ̃ nʉmore yua. To bairo átibacʉ quena cõ mena ca-aniquẽjupʉ cõ macʉ cʉ̃ ca-buiaparo jʉgoye. Cõ macʉ cʉ̃ ca-buiaro JESÚ cʉ̃ ca-wameyeyupʉ.

Lalela SAN MATEO 1