創世記 28:20-22
創世記 28:20-22 當代譯本 (CCB)
雅各 許願說:「如果上帝與我同在,一路保護我,供給我衣食, 帶領我平安地回到父親家,我就一定奉耶和華為我的上帝。 我立為柱子的這塊石頭必成為上帝的殿。凡你賜給我的,我必把十分之一獻給你。」
創世記 28:20-22 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
雅各 許願說:「 神若與我同在,在我所行的路上保佑我,給我食物吃,衣服穿, 使我平平安安回到我父親的家,我就必以耶和華為我的 神。 我所立為柱子的這塊石頭必作 神的殿;凡你所賜給我的,我必將十分之一獻給你。」
創世記 28:20-22 新譯本 (CNV)
於是雅各許了一個願說:“如果 神與我同在,在我所走的路上看顧我,賜我食物吃,給我衣服穿,使我可以平平安安地回到我的父家,我就必定以耶和華為我的 神,我立作石柱的那塊石頭,必作 神的殿;你賜給我的一切,我必把十分之一獻給你。”