致德撒洛尼人前書 3
3
1所以我們再也忍受不住，決意獨自留在雅典， 2#3:2 第茂德大概在德撒洛尼城沒有傳教，德撒洛尼人也就不認得他。聖保祿一派遣他到那裏去，他首先向格林多城去望見保祿和西拉斯（大事錄18:5）。打發我們的弟兄弟茂德，在宣講基督的福音上作天主的工友，去堅固你們的心並鼓勵你們在信主上有進步， 3免得有人在這些患難中背教；你們知道，我們是為了遭受患難而造的人。 4當我們在你們那裏的時候，我們預先給你們說過，你們要遭受痛苦；這些痛苦實際到了，你們知道的清楚。 5因此，我也忍不住，打發人去打聽你們的信德如何，因為我害怕誘惑人者或許誘惑了你們，我們的勞苦也或許無效。 6但是現在弟茂德從你們那裏回到我們這裏來了，報告你們的信德和愛德依然堅固，說你們時常對我們維持極好的回憶，切望再見我們，如同我們切望再見你們一樣。 7弟兄們，這一切使我們在痛苦患難中，由於你們的信德，受到莫大的安慰。 8現在我們覺得舒適，因為你們堅固地信主。 9我們要怎樣感謝天主，賞賜了我們在祂臺前，對於你們感覺如此大的喜樂。 10我們晝夜不斷地切求祂，能以再見你們，去補足你們信德上的缺欠。
11願天主我們的父，和我們的主耶穌，使我們一路平安地到你們那裏去。 12又願使主日日增加你們彼此的愛和對於眾人的愛，使它豐富，如同我們對你們的愛一樣。 13再願使天主我們的父，在自己臺前，堅固你們的心，修養完美的聖德，等候着吾主耶穌 基督和祂眾天使回來的日子。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致德撒洛尼人前書 3
3
1所以我們再也忍受不住，決意獨自留在雅典， 2#3:2 第茂德大概在德撒洛尼城沒有傳教，德撒洛尼人也就不認得他。聖保祿一派遣他到那裏去，他首先向格林多城去望見保祿和西拉斯（大事錄18:5）。打發我們的弟兄弟茂德，在宣講基督的福音上作天主的工友，去堅固你們的心並鼓勵你們在信主上有進步， 3免得有人在這些患難中背教；你們知道，我們是為了遭受患難而造的人。 4當我們在你們那裏的時候，我們預先給你們說過，你們要遭受痛苦；這些痛苦實際到了，你們知道的清楚。 5因此，我也忍不住，打發人去打聽你們的信德如何，因為我害怕誘惑人者或許誘惑了你們，我們的勞苦也或許無效。 6但是現在弟茂德從你們那裏回到我們這裏來了，報告你們的信德和愛德依然堅固，說你們時常對我們維持極好的回憶，切望再見我們，如同我們切望再見你們一樣。 7弟兄們，這一切使我們在痛苦患難中，由於你們的信德，受到莫大的安慰。 8現在我們覺得舒適，因為你們堅固地信主。 9我們要怎樣感謝天主，賞賜了我們在祂臺前，對於你們感覺如此大的喜樂。 10我們晝夜不斷地切求祂，能以再見你們，去補足你們信德上的缺欠。
11願天主我們的父，和我們的主耶穌，使我們一路平安地到你們那裏去。 12又願使主日日增加你們彼此的愛和對於眾人的愛，使它豐富，如同我們對你們的愛一樣。 13再願使天主我們的父，在自己臺前，堅固你們的心，修養完美的聖德，等候着吾主耶穌 基督和祂眾天使回來的日子。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.