Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">&#209;ujpu&#241;ijel ya' ti Can&#225;</div><div class="p"> 1Ti yuxp'ejlel q'uin woli' melob q'ui&#241;ijel cha'an &#241;ujpu&#241;ijel ya' ti Can&#225; ti Galilea. Ya'an i &#241;a' Jes&#250;s. 2Tsa' p&#652;jyi majlel Jes&#250;s ja'el yic'ot xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an ba' woli' melob q'ui&#241;ijel. 3Che' b&#652; tsa' jili jini vino, i &#241;a' Jes&#250;s tsi' sube i yalobil: Ma'anix i cha'a&#241;ob vino, che'en. 4Jes&#250;s tsi' sube: X'ixic, &#191;chuqui i ye'tel ma' tilel ba' a&#241;on? Max to i yorajlelic que'tel, che'en. 5I &#241;a' tsi' sube x&#241;usa vinojob: Laj melela chuqui mi' sube&#241;etla, che'en.</div><div class="p"> 6Ya'an w&#652;cp'ejl colem b&#652; i yaj&#241;ib ja' melbil b&#652; ti xajlel, come i tilel&#652;ch jud&#237;ojob mi' c'&#652;&#241;ob ti poco&#241;el. Mi' yochel i b&#652;l cha'p'ejl uxp'ejl uc'um ti jujump'ejl. 7Jes&#250;s tsi' subeyob: Laj but'ula ti ja' jini w&#652;cp'ejl i yaj&#241;ib ja', che'en. Tsi' but'uyob jinto che' laj pampa&#241;a tsa' c&#652;le. 8Tsi' subeyob: Luchuxla w&#652;le. Ch'&#652;m&#652;la majlel ba'an xc&#652;ntaya q'uin, che'en. Tsi' ch'&#652;m&#652;yob majlel. 9Jini xc&#652;ntaya q'uin tsi' mits'ti'a jini ja' tsa' b&#652; p&#652;nt&#652;yi ti vino. Mach yujilic baqui ch'oyol. Jini jach x&#241;usa vinojob yujilob, come tsi' luchuyob ja'. Jini xc&#652;ntaya q'uin tsi' p&#652;y&#652; tilel jini winic woli b&#652; ti &#241;ujpu&#241;ijel. 10Tsi' sube: I tilel mi' y&#652;c'ob wen b&#652; vino ti &#241;axan. Ti wi'il che' &#241;ajobix xq'ui&#241;ijelob, mi' y&#652;q'ue&#241;ob jini mach b&#652; yoque sumuquic. Pero jatet mach che'iqui tsa' cha'le. Tsa' loto jini wem b&#652;. Wola' w&#652;c' ti wi'il, che'en.</div><div class="p"> 11Jes&#250;s tsi' mele jini &#241;axan b&#652; i yejtal i p'&#652;t&#652;lel ya' ti Can&#225; ti Galilea. Tsi' p&#652;s&#652; i &#241;uclel. Jini xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an tsi' &#241;opoyob Jes&#250;s. 12Tsa' jubi tilel ti Capernaum Jes&#250;s yic'ot i &#241;a' yic'ot i yijts'i&#241;ob yic'ot xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an. Ya' tsa' jijliyob cha'p'ejl uxp'ejl q'uin.</div><div class="s">Jes&#250;s tsi' chocoyob loq'uel ti Templo</div><div class="r">(Mt. 21.12-13; Mr. 11.15-18; Lc. 19.45-46)</div><div class="p"> 13L&#652;c'&#652;lix i q'ui&#241;ilel Pascua mu' b&#652; i melob jud&#237;ojob. Jes&#250;s tsa' letsi majlel ti Jerusal&#233;n. 14Tsi' taja xq'uex taq'ui&#241;ob yic'ot xcho&#241;o&#241;elob buchulob ya' ti Templo. Woli' cho&#241;ob tat wacax yic'ot ti&#241;&#652;me' yic'ot x'ujcuts. 15Che' b&#652; tsa' ujti i p&#652;culan lazo cha'an asiyal, Jes&#250;s tsi' chocoyob loq'uel ti Templo ti pejtelelob yic'ot ti&#241;&#652;me' yic'ot tat wacax. Tsi' wejch'ubeyob i taq'uin xq'uex taq'ui&#241;ob. Tsi' ch'a' chocobeyob i mesa tac. 16Jes&#250;s tsi' sube jini woli b&#652; i cho&#241;ob x'ujcuts: Ch'&#652;m&#652;la majlel. Mach mi la' sutq'uin ti cho&#241;o&#241;ib&#652;l i yotot c Tat, che'en. 17Jini xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an tsi' cha' &#241;a'tayob jini ts'ijbubil b&#652; mu' b&#652; i y&#652;l: &#8220;Mi caj c jis&#652;ntel cha'an c b&#652;xlel ti a a wotot&#8221;. Che'&#652;ch ts'ijbubil.</div><div class="p"> 18Jini jud&#237;ojob tsi' c'ajtibeyob: &#191;Chuqui i yejtal a p'&#652;t&#652;lel mu' b&#652; caj a p&#652;sbe&#241;on lojon cha'an jini e'tel woli b&#652; a mel? che'ob. 19Jes&#250;s tsi' jac'beyob: Jemela jini templo. Ti uxp'ejl q'uin mi caj c cha' wa'chocon, che'en. 20Jini jud&#237;ojob tsi' y&#652;l&#652;yob: Ti w&#652;cp'ejl i yuxc'al (46) jab tsa' mejli jini Templo. &#191;Mu' ba caj a cha' wa'chocon ti uxp'ejl q'uin? che'ob. 21Jes&#250;s tsi' laji i b&#652;c'tal che' bajche' Templo. 22Jini cha'an che' b&#652; tsa' tejchi ch'ojyel Jes&#250;s ba'an ch&#652;me&#241;o' b&#652;, jini xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an tsi' &#241;a'tayob jini t'an tsa' b&#652; i y&#652;l&#652; Jes&#250;s. Tsi' &#241;opoyob i Ts'ijbujel Dios yic'ot i t'an Jes&#250;s tsa' b&#652; i y&#652;l&#652;.</div><div class="s">Yujil Jes&#250;s chuqui an ti' pusic'al winicob x'ixicob</div><div class="p"> 23Che' ya'an Jes&#250;s ti Jerusal&#233;n ti' q'ui&#241;ilel Pascua, cab&#652;l winicob x'ixicob tsi' &#241;opbeyob i c'aba' che' b&#652; tsi' q'ueleyob i yejtal i p'&#652;t&#652;lel tsa' b&#652; i p&#652;s&#652;. 24Jes&#250;s ma'anic tsi' q'uele ti &#241;uc winicob x'ixicob, come tsi' laj c&#652;mbeyob i pusic'al. 25Mach wersajic mi' subentel Jes&#250;s chuqui an ti' pusic'al winicob x'ixicob, come yujil&#652;ch.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ti yuxp'ejlel q'uin woli' melob q'uiñijel cha'an ñujpuñijel ya' ti Caná ti Galilea. Ya'an i ña' Jesús. Tsa' pʌjyi majlel Jesús ja'el yic'ot xcʌnt'añob i cha'an ba' woli' melob q'uiñijel. Che' bʌ tsa' jili jini vino, i ña' Jesús tsi' sube i yalobil: Ma'anix i cha'añob vino, che'en. Jesús tsi' sube: X'ixic, ¿chuqui i ye'tel ma' tilel ba' añon? Max to i yorajlelic que'tel, che'en. I ña' tsi' sube xñusa vinojob: Laj melela chuqui mi' subeñetla, che'en.
Ya'an wʌcp'ejl colem bʌ i yajñib ja' melbil bʌ ti xajlel, come i tilelʌch judíojob mi' c'ʌñob ti pocoñel. Mi' yochel i bʌl cha'p'ejl uxp'ejl uc'um ti jujump'ejl. Jesús tsi' subeyob: Laj but'ula ti ja' jini wʌcp'ejl i yajñib ja', che'en. Tsi' but'uyob jinto che' laj pampaña tsa' cʌle. Tsi' subeyob: Luchuxla wʌle. Ch'ʌmʌla majlel ba'an xcʌntaya q'uin, che'en. Tsi' ch'ʌmʌyob majlel. Jini xcʌntaya q'uin tsi' mits'ti'a jini ja' tsa' bʌ pʌntʌyi ti vino. Mach yujilic baqui ch'oyol. Jini jach xñusa vinojob yujilob, come tsi' luchuyob ja'. Jini xcʌntaya q'uin tsi' pʌyʌ tilel jini winic woli bʌ ti ñujpuñijel. Tsi' sube: I tilel mi' yʌc'ob wen bʌ vino ti ñaxan. Ti wi'il che' ñajobix xq'uiñijelob, mi' yʌq'ueñob jini mach bʌ yoque sumuquic. Pero jatet mach che'iqui tsa' cha'le. Tsa' loto jini wem bʌ. Wola' wʌc' ti wi'il, che'en.
Jesús tsi' mele jini ñaxan bʌ i yejtal i p'ʌtʌlel ya' ti Caná ti Galilea. Tsi' pʌsʌ i ñuclel. Jini xcʌnt'añob i cha'an tsi' ñopoyob Jesús. Tsa' jubi tilel ti Capernaum Jesús yic'ot i ña' yic'ot i yijts'iñob yic'ot xcʌnt'añob i cha'an. Ya' tsa' jijliyob cha'p'ejl uxp'ejl q'uin.


Lʌc'ʌlix i q'uiñilel Pascua mu' bʌ i melob judíojob. Jesús tsa' letsi majlel ti Jerusalén. Tsi' taja xq'uex taq'uiñob yic'ot xchoñoñelob buchulob ya' ti Templo. Woli' choñob tat wacax yic'ot tiñʌme' yic'ot x'ujcuts. Che' bʌ tsa' ujti i pʌculan lazo cha'an asiyal, Jesús tsi' chocoyob loq'uel ti Templo ti pejtelelob yic'ot tiñʌme' yic'ot tat wacax. Tsi' wejch'ubeyob i taq'uin xq'uex taq'uiñob. Tsi' ch'a' chocobeyob i mesa tac. Jesús tsi' sube jini woli bʌ i choñob x'ujcuts: Ch'ʌmʌla majlel. Mach mi la' sutq'uin ti choñoñibʌl i yotot c Tat, che'en. Jini xcʌnt'añob i cha'an tsi' cha' ña'tayob jini ts'ijbubil bʌ mu' bʌ i yʌl: “Mi caj c jisʌntel cha'an c bʌxlel ti a a wotot”. Che'ʌch ts'ijbubil.
Jini judíojob tsi' c'ajtibeyob: ¿Chuqui i yejtal a p'ʌtʌlel mu' bʌ caj a pʌsbeñon lojon cha'an jini e'tel woli bʌ a mel? che'ob. Jesús tsi' jac'beyob: Jemela jini templo. Ti uxp'ejl q'uin mi caj c cha' wa'chocon, che'en. Jini judíojob tsi' yʌlʌyob: Ti wʌcp'ejl i yuxc'al (46) jab tsa' mejli jini Templo. ¿Mu' ba caj a cha' wa'chocon ti uxp'ejl q'uin? che'ob. Jesús tsi' laji i bʌc'tal che' bajche' Templo. Jini cha'an che' bʌ tsa' tejchi ch'ojyel Jesús ba'an chʌmeño' bʌ, jini xcʌnt'añob i cha'an tsi' ña'tayob jini t'an tsa' bʌ i yʌlʌ Jesús. Tsi' ñopoyob i Ts'ijbujel Dios yic'ot i t'an Jesús tsa' bʌ i yʌlʌ.

Che' ya'an Jesús ti Jerusalén ti' q'uiñilel Pascua, cabʌl winicob x'ixicob tsi' ñopbeyob i c'aba' che' bʌ tsi' q'ueleyob i yejtal i p'ʌtʌlel tsa' bʌ i pʌsʌ. Jesús ma'anic tsi' q'uele ti ñuc winicob x'ixicob, come tsi' laj cʌmbeyob i pusic'al. Mach wersajic mi' subentel Jesús chuqui an ti' pusic'al winicob x'ixicob, come yujilʌch.

聆聽 JUAN 2