OT Text: Bible translation: Falam Chin © Bible Society of Myanmar OT Audio: Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2018 NT Text: © United Bible Societies, 2005 NT Audio: ℗ 2013 Hosanna

Chin, Falam - 2005 MYA (Bible) Drama

<div class="version vid389 iso6393cfm" data-vid="389" data-iso6393="cfm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Cuticun leilung siseh van tla siseh, lei parih a ummi hmuahhmuah le van ih a ummi hmuahhmuah thawn Pathian in a tuah &#7789;heh. 2Ni ruk sungah Pathian in a hna&#7789;uan cu a &#7789;heh ih ni sarih ni ah a hna&#7789;uannak ihsin a cawl. 3A hna&#7789;uanmi a &#7789;heh ih a ni sarihnak ah a colh ruangah Pathian in cuih ni cu thluasuah a pek ih ni sunglawi ah a canter. 4Lei le van a tuahnak thuhla cu cubangtuk in a si.</div><div class="s1">Eden Hmuan</div><div class="p"> 5 Bawipa Pathian #2.5 Bawipa Pathian: timi hi Hebru &#7789;ong in &#8216;Yahweh elohim&#8217; an ti ih Seemtirnak cabu sungah a hmaisa bik kan tonnak a si. &#8216;Yahweh&#8217; timi hi Israel mi pawl cun Pathian ih hmin a si, ti ah an zum ih Bawipa ti-in kan let. in lei le van a tuah &#7789;heh tikah lei parah thing le hrampi a um lo; thlaici keuh ding khal a um hrih lo; ziangahtile Pathian in ruah a surter hrih lo. Leiram &#7789;uantu dingah milai khal an um hrih lo. 6Ruah a sur hrih lo nan leilung sungin ti a put ih leilung cu a hnawngter &#7789;heh.</div><div class="p"> 7Cun Bawipa Pathian in leidip a lak ih milai ah a tuah. A hnar sungah nunnak thaw a vun thawt ih minung ah a cang.</div><div class="p"> 8Cun Bawipa Pathian in nisuahnak lamih a ummi Eden ah hmuan a tuah ih acuih hmuanah cun a tuahmi minung cu a umter. 9Rah &#7789;ha a rahmi le a mawi zetzetmi thingkung a phunphun acuih hmuanah cun a keuhter. Hmuan laifangah nunnak thingkung, a &#7789;ha le a sia theihthiamnak thingkung khal a keuhter.</div><div class="p"> 10Cun hmuan hnawngtertu dingah Eden ihsin tiva pakhat a luang ih hmuan leng a thlen tikah tiva pali ah a &#7789;hek aw. 11Pakhatnak tiva ih hmin cu Pishon a si ih Havilah ram kimvelah a luang. Havilah ram ahcun sui a um. 12Havilah ram ih sui cu sui phun &#7789;ha a si ih thingthling mankhung le Oniks lungvar sen tla an um. 13A pahnihnak tiva cu Gihon a si ih Kush ram kimvel ah a luang. 14A pathumnak tiva cu Tigris a si ih Assiria ram nisuahnak lamah a luang. A palitnak tiva cu Eufrates a si.</div><div class="p"> 15Cun Bawipa Pathian in a seemsuah mi pa cu loram &#7789;uantu le kilkhawitu dingin Eden hmuan ahcun a umter. 16Pathian in a hnenah, &#8220;Hmuan sungih a ummi thingrah hmuahhmuah na ei thei; 17asinain a &#7789;ha le a sia theihthiamnak thingkung ih rah cu na ei hrimhrim lo pei. Na ei asile na ei ni in na thi ding,&#8221; ti ah a sim.</div><div class="p"> 18Cun Bawipa Pathian in, &#8220;Minung hi amah lawngih a um ding cu a rem lo; amah bawmtu ah rualpi ka tuahsak ding,&#8221; a ti. 19Cule Pathian in leilung a lak ih ramsa a phunphun le vate a phunphun ah a tuah ih ziangtin a ko pei ti ah cu pa hnenah cun a fehpi hai. Cule cu pa in hmin a rak sak ciar vekin an hmin ah a cangta. 20Cuticun cu pa in hramlak ramsa siseh, innzuat sumhnam le van ih a zammi vate hmuahhmuah siseh hmin a sak hai a si. Sikhalsehla amah ih hrangah bawmtu le rualpi a um hrih lo.</div><div class="p"> 21Curuangah Bawipa Pathian in cu pa cu ihhmuh thawzetin a itthatter ih a ihthat sungah a hnakruh pakhat a lak ih a titsa in a phih sal. 22Mi pa sung ihsin a lakmi hnakruh cun nunau a tuah ih mi pa hnenah a ratpi. 23Cuih mi pa cun,</div><div class="q1">&#8220;Atu lawngah maw keimah vek minung,</div><div class="q1">Ka ruh in tuahmi ruh,</div><div class="q1">Ka titsa in tuahmi titsa ka ton.</div><div class="q1">Mi pa sungin lakmi a si ruangah,</div><div class="q1">Mi nu tiin kawh siseh,&#8221; ti ah a ti.</div><div class="p"> 24Cuti a si ruangah mipa in a nu le a pa a taanta ih a nupi thawn an kom-aw. Cutiin tisa khatah an cang. 25An pahnih in lawngfangkheh in an um na&#243;n ningzah an thiam lo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.

Cuticun leilung siseh van tla siseh, lei parih a ummi hmuahhmuah le van ih a ummi hmuahhmuah thawn Pathian in a tuah ṭheh. Ni ruk sungah Pathian in a hnaṭuan cu a ṭheh ih ni sarih ni ah a hnaṭuannak ihsin a cawl. A hnaṭuanmi a ṭheh ih a ni sarihnak ah a colh ruangah Pathian in cuih ni cu thluasuah a pek ih ni sunglawi ah a canter. Lei le van a tuahnak thuhla cu cubangtuk in a si.

BAWIPA Pathian in lei le van a tuah ṭheh tikah lei parah thing le hrampi a um lo; thlaici keuh ding khal a um hrih lo; ziangahtile Pathian in ruah a surter hrih lo. Leiram ṭuantu dingah milai khal an um hrih lo. Ruah a sur hrih lo nan leilung sungin ti a put ih leilung cu a hnawngter ṭheh.
Cun BAWIPA Pathian in leidip a lak ih milai ah a tuah. A hnar sungah nunnak thaw a vun thawt ih minung ah a cang.
Cun BAWIPA Pathian in nisuahnak lamih a ummi Eden ah hmuan a tuah ih acuih hmuanah cun a tuahmi minung cu a umter. Rah ṭha a rahmi le a mawi zetzetmi thingkung a phunphun acuih hmuanah cun a keuhter. Hmuan laifangah nunnak thingkung, a ṭha le a sia theihthiamnak thingkung khal a keuhter.
Cun hmuan hnawngtertu dingah Eden ihsin tiva pakhat a luang ih hmuan leng a thlen tikah tiva pali ah a ṭhek aw. Pakhatnak tiva ih hmin cu Pishon a si ih Havilah ram kimvelah a luang. Havilah ram ahcun sui a um. Havilah ram ih sui cu sui phun ṭha a si ih thingthling mankhung le Oniks lungvar sen tla an um. A pahnihnak tiva cu Gihon a si ih Kush ram kimvel ah a luang. A pathumnak tiva cu Tigris a si ih Assiria ram nisuahnak lamah a luang. A palitnak tiva cu Eufrates a si.
Cun BAWIPA Pathian in a seemsuah mi pa cu loram ṭuantu le kilkhawitu dingin Eden hmuan ahcun a umter. Pathian in a hnenah, “Hmuan sungih a ummi thingrah hmuahhmuah na ei thei; asinain a ṭha le a sia theihthiamnak thingkung ih rah cu na ei hrimhrim lo pei. Na ei asile na ei ni in na thi ding,” ti ah a sim.
Cun BAWIPA Pathian in, “Minung hi amah lawngih a um ding cu a rem lo; amah bawmtu ah rualpi ka tuahsak ding,” a ti. Cule Pathian in leilung a lak ih ramsa a phunphun le vate a phunphun ah a tuah ih ziangtin a ko pei ti ah cu pa hnenah cun a fehpi hai. Cule cu pa in hmin a rak sak ciar vekin an hmin ah a cangta. Cuticun cu pa in hramlak ramsa siseh, innzuat sumhnam le van ih a zammi vate hmuahhmuah siseh hmin a sak hai a si. Sikhalsehla amah ih hrangah bawmtu le rualpi a um hrih lo.
Curuangah BAWIPA Pathian in cu pa cu ihhmuh thawzetin a itthatter ih a ihthat sungah a hnakruh pakhat a lak ih a titsa in a phih sal. Mi pa sung ihsin a lakmi hnakruh cun nunau a tuah ih mi pa hnenah a ratpi. Cuih mi pa cun,
“Atu lawngah maw keimah vek minung,
Ka ruh in tuahmi ruh,
Ka titsa in tuahmi titsa ka ton.
Mi pa sungin lakmi a si ruangah,
Mi nu tiin kawh siseh,” ti ah a ti.
Cuti a si ruangah mipa in a nu le a pa a taanta ih a nupi thawn an kom-aw. Cutiin tisa khatah an cang. An pahnih in lawngfangkheh in an um naón ningzah an thiam lo.

聆聽 SEEMTIRNAK 2