诗篇 32:5 - 对照所有译本

诗篇 32:5 CCB (当代译本)

我向你承认自己的罪, 不再隐瞒自己的恶。 我说:“我要向耶和华承认我的过犯。” 你就赦免了我的罪恶。 (细拉)

诗篇 32:5 CNVS (新译本)

我向你承认我的罪, 没有隐藏我的罪孽; 我说:“我要向耶和华承认我的过犯”; 你就赦免我的罪孽。

诗篇 32:5 CSBS (中文标准译本)

我向你告白我的罪,没有掩盖我的罪孽; 我说:“我要为我的过犯向耶和华认罪”, 你就赦免了我的罪愆。 细拉

诗篇 32:5 RCUVSS (和合本修订版)

我向你陈明我的罪, 不隐瞒我的恶。 我说:“我要向耶和华承认我的过犯”; 你就赦免我的罪恶。(细拉)

诗篇 32:5 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

我向你陈明我的罪, 不隐瞒我的恶。 我说:我要向耶和华承认我的过犯, 你就赦免我的罪恶。 (细拉)