提摩太前书 4:6-7

提摩太前书 4:6-7 当代译本 (CCB)

你若提醒弟兄姊妹这些事，就是基督耶稣的好仆人，在信仰之道和你所遵行的美善教导上得到了造就。但你要弃绝世俗、荒诞的传说，要训练自己做敬虔的人。

你若把这些事提醒弟兄们，就是基督耶稣的好仆役，常在信仰的话语上，和你所遵从美善的教训上得着培养。总要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈；要操练自己达到敬虔的地步。

如果你把这些事向弟兄们指出来，你就是基督耶稣的好仆人，藉着信仰的话语，以及你所跟从的美善教导得着培养。至于那些不敬神的、像老妇人所编造的故事，你要拒绝。为了敬神，要操练自己，

你若把这些事提醒弟兄们，就是基督耶稣的好执事，在信仰的话语和你向来所服从的正确教义上得到了栽培。要弃绝那世俗的言语和老妇的无稽传说。要在敬虔上操练自己：

你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语和你向来所服从的善道上得了教育。只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒谬的话，在敬虔上操练自己。