ՄԱՐԳԱՐԷՈՒԹԻՒՆ ՆԱՒՈՒՄԱՅ Գլուխ Գ
Գլուխ Գ
1 Ո՜ քաղաք արեանց, ամենեւին սուտ, լի անիրաւութեամբ, #3։1 Եբր. ուր ոչ պակասէ որսորոյ զննեսցի որսդ՝՝։ 2Ձայն հարուածոց, ձայն շարժման անուոյ, #3։2 Եբր. եւ դրնդիւն երիվարաց, եւ շաչիւն կառաց։ (3) Հեծեալն ամբառնայ զսուրն որ փայլէ, եւ զնիզակն որ շողայ, եւ լինին բազմութիւն վիրաւորաց, եւ յաճախութիւն անկելոց, եւ չիք վախճան դիականց, թաւալգլոր խաղան ի վերայ սպանելոց, (4) վասն յաճախութեանց պոռնկութեան պոռնկին, որ էր գեղապանծ յոյժ եւ տէր կախարդութեանցշաչիւն կառաց, շահատակիւն հեծելոց, փայլիւն զինու, 3շողալ սուսերի, թաւալգլոր խաղալ վիրաւորաց, եւ ոչ գոյր չափ ազգաց նորա. եւ տկարասցին ի մարմինս իւրեանց՝ ի բազում պոռնկութենէ։ 4Պոռնիկ գեղապանծ, գլուխ կախարդաց՝՝, որ վաճառէր զազգս ի պոռնկութեան իւրում, եւ զտոհմս կախարդանօք իւրովք։ 5Ահաւասիկ ես ի վերայ քո, ասէ Տէր #3։5 ՅԵբր. պակասէԱստուած ամենակալ. եւ յայտնեցից զյետուստ քո, եւ արկից զերեսօք քովք. եւ ցուցից ազգաց զամօթ քո, եւ թագաւորութեանց զանարգանս քո։ 6Եւ ընկեցից ի վերայ քո զպղծութիւնս #3։6 ՅԵբր. պակասէեւ զաղտեղութիւնս քո՝՝, եւ արարից զքեզ #3։6 Եբր. խայտառակ, եւ եդից զքեզ տեսիլ նշաւակիխայտառակ։ 7Եւ եղիցի ամենայն որ տեսանիցէ զքեզ՝ #3։7 Եբր. խոյս տացէ ի քէն եւ ասասցէ. Աւերեցաւիջանիցէ եւ ասիցէ. Եղո՜ւկ դու,՝՝ Նինուէ, ո՞վ իցէ որ հեծիցէ վասն #3։7 Եբր. նորաքո. ուստի՞ խնդրեսցուք քեզ մխիթարութիւն։
8 # 3։8 Եբր. Միթէ լա՞ւ իցես դու քան զՆով-ամոն, որ բնակեալ էր Պատրաստեա բաժին, կազմեա ջնար, վիճակդ Ամովնայ. որ բնակեալ է՝՝ ի մէջ գետոց, եւ ջուրք շուրջ զնովաւ. որոյ #3։8 Եբր. խրամ էրսկիզբն ծով, եւ ջուրք պարիսպ նորա։ 9Եթէովպացիք եւ Եգիպտոս զօրութիւն նորա, եւ չիք #3։9 Եբր. չափ. Փուդացիքչափ փախստեան նորա.՝՝ եւ Լիբէացիք եղեն օգնականք #3։9 Եբր. քոնորա։ 10Սակայն եւ նա յողդողդեալ գերի գնայցէ, եւ զտղայս նորա զքարի հարցեն #3։10 Եբր. յանկիւնս ամենայն ճանապարհացի սկզբան ճանապարհաց նորա՝՝, եւ ի վերայ ամենայն պատուականաց նորա վիճակս արկանիցեն, եւ ամենայն մեծամեծք նորա ձեռակապովք կապեսցին։ 11Եւ դու արբեսցիս եւ #3։11 Եբր. թաքիցեսյիմարեսցիս, եւ խնդրեսցես քեզ ոտնկայ ի թշնամեաց քոց։ 12Եւ ամենայն ամուրք քո իբրեւ #3։12 Եբր. զթզենիս երախայրեօքզդիտակ թզոյ՝՝, որ թէ շարժեսցի՝ անկցին ի բերան ուտելեաց։ 13Ահա ազգք քո իբրեւ զկանայս են ի քեզ. թշնամեաց քոց բացցին բանալով դրունք երկրին քո, եւ կերիցէ հուր զնիգս քո։ 14Լից քեզ ջուր պաշարման, եւ պնդեա զամուրս քո. մուտ ի կաւ եւ կոխեա #3։14 Եբր. ի շաղախ, եւ զօրացո զաղիւսանոցնընդ յարդի, եւ պնդեա քան զաղիւս՝՝. 15անդ կերիցէ զքեզ հուր, եւ սատակեսցէ զքեզ սուր. եւ կերիցէ զքեզ իբրեւ #3։15 Եբր. զջորեակ. բազմացիր իբրեւ զջորեակ, բազմացիր իբրեւ զմարախզմարախ, եւ ծանրասցի իբրեւ զջորեակ՝՝։ 16Բազմացուցեր զվաճառս քո իբրեւ զաստեղս երկնից. դիմեաց ջորեակ, եւ թռեաւ. 17#3։17 Եբր. թագակիրք քո իբրեւ զմարախ, եւ իշխանք քո իբրեւ զխումբս մարախոյխաղաց իբրեւ զգրուիճ. եւ խառնիճաղանջն քո իբրեւ զմարախ՝՝ մածեալ զցանգով յաւուր ցրտոյ. ծագեաց արեւ եւ #3։17 Եբր. խաղացին եւ ոչ ծանուցաւ տեղի նոցա թէ ուր էր։ (18) Նիրհեցին հովիւք զո, արքայդ Ասորեստանի, անկեալ դնին մեծամեծք քո. ցրուեցան ժողովուրդ քո ի լերինս, եւ ոչ ոք է որ ժողովէ զնոսա։ (19) Չիք դարման բեկման քո, առանց բժշկութեան են վէրք քոխաղաց, եւ ոչ ծանեաւ զտեղի իւր. վա՜յ նոցա։ 18Նիրհեցին հովիւք քո. թագաւորն Ասորեստանեայց կոտորեաց զզօրս քո. չուեաց ազգ քո ի լերինս, եւ ոչ ոք էր որ մնայր։ 19Թարախեցան վէրք քո, եւ չիք բժշկութիւն բեկման քում՝՝. ամենեքին որ լուան զգոյժ քո՝ ծափս հարցեն ի վերայ քո. քանզի յո՞յր վերայ ոչ չոգաւ չարութիւն քո հանապազ։
Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն, 2018
Bible Society of Armenia, 2018
ՄԱՐԳԱՐԷՈՒԹԻՒՆ ՆԱՒՈՒՄԱՅ Գլուխ Գ
Գլուխ Գ
1 Ո՜ քաղաք արեանց, ամենեւին սուտ, լի անիրաւութեամբ, #3։1 Եբր. ուր ոչ պակասէ որսորոյ զննեսցի որսդ՝՝։ 2Ձայն հարուածոց, ձայն շարժման անուոյ, #3։2 Եբր. եւ դրնդիւն երիվարաց, եւ շաչիւն կառաց։ (3) Հեծեալն ամբառնայ զսուրն որ փայլէ, եւ զնիզակն որ շողայ, եւ լինին բազմութիւն վիրաւորաց, եւ յաճախութիւն անկելոց, եւ չիք վախճան դիականց, թաւալգլոր խաղան ի վերայ սպանելոց, (4) վասն յաճախութեանց պոռնկութեան պոռնկին, որ էր գեղապանծ յոյժ եւ տէր կախարդութեանցշաչիւն կառաց, շահատակիւն հեծելոց, փայլիւն զինու, 3շողալ սուսերի, թաւալգլոր խաղալ վիրաւորաց, եւ ոչ գոյր չափ ազգաց նորա. եւ տկարասցին ի մարմինս իւրեանց՝ ի բազում պոռնկութենէ։ 4Պոռնիկ գեղապանծ, գլուխ կախարդաց՝՝, որ վաճառէր զազգս ի պոռնկութեան իւրում, եւ զտոհմս կախարդանօք իւրովք։ 5Ահաւասիկ ես ի վերայ քո, ասէ Տէր #3։5 ՅԵբր. պակասէԱստուած ամենակալ. եւ յայտնեցից զյետուստ քո, եւ արկից զերեսօք քովք. եւ ցուցից ազգաց զամօթ քո, եւ թագաւորութեանց զանարգանս քո։ 6Եւ ընկեցից ի վերայ քո զպղծութիւնս #3։6 ՅԵբր. պակասէեւ զաղտեղութիւնս քո՝՝, եւ արարից զքեզ #3։6 Եբր. խայտառակ, եւ եդից զքեզ տեսիլ նշաւակիխայտառակ։ 7Եւ եղիցի ամենայն որ տեսանիցէ զքեզ՝ #3։7 Եբր. խոյս տացէ ի քէն եւ ասասցէ. Աւերեցաւիջանիցէ եւ ասիցէ. Եղո՜ւկ դու,՝՝ Նինուէ, ո՞վ իցէ որ հեծիցէ վասն #3։7 Եբր. նորաքո. ուստի՞ խնդրեսցուք քեզ մխիթարութիւն։
8 # 3։8 Եբր. Միթէ լա՞ւ իցես դու քան զՆով-ամոն, որ բնակեալ էր Պատրաստեա բաժին, կազմեա ջնար, վիճակդ Ամովնայ. որ բնակեալ է՝՝ ի մէջ գետոց, եւ ջուրք շուրջ զնովաւ. որոյ #3։8 Եբր. խրամ էրսկիզբն ծով, եւ ջուրք պարիսպ նորա։ 9Եթէովպացիք եւ Եգիպտոս զօրութիւն նորա, եւ չիք #3։9 Եբր. չափ. Փուդացիքչափ փախստեան նորա.՝՝ եւ Լիբէացիք եղեն օգնականք #3։9 Եբր. քոնորա։ 10Սակայն եւ նա յողդողդեալ գերի գնայցէ, եւ զտղայս նորա զքարի հարցեն #3։10 Եբր. յանկիւնս ամենայն ճանապարհացի սկզբան ճանապարհաց նորա՝՝, եւ ի վերայ ամենայն պատուականաց նորա վիճակս արկանիցեն, եւ ամենայն մեծամեծք նորա ձեռակապովք կապեսցին։ 11Եւ դու արբեսցիս եւ #3։11 Եբր. թաքիցեսյիմարեսցիս, եւ խնդրեսցես քեզ ոտնկայ ի թշնամեաց քոց։ 12Եւ ամենայն ամուրք քո իբրեւ #3։12 Եբր. զթզենիս երախայրեօքզդիտակ թզոյ՝՝, որ թէ շարժեսցի՝ անկցին ի բերան ուտելեաց։ 13Ահա ազգք քո իբրեւ զկանայս են ի քեզ. թշնամեաց քոց բացցին բանալով դրունք երկրին քո, եւ կերիցէ հուր զնիգս քո։ 14Լից քեզ ջուր պաշարման, եւ պնդեա զամուրս քո. մուտ ի կաւ եւ կոխեա #3։14 Եբր. ի շաղախ, եւ զօրացո զաղիւսանոցնընդ յարդի, եւ պնդեա քան զաղիւս՝՝. 15անդ կերիցէ զքեզ հուր, եւ սատակեսցէ զքեզ սուր. եւ կերիցէ զքեզ իբրեւ #3։15 Եբր. զջորեակ. բազմացիր իբրեւ զջորեակ, բազմացիր իբրեւ զմարախզմարախ, եւ ծանրասցի իբրեւ զջորեակ՝՝։ 16Բազմացուցեր զվաճառս քո իբրեւ զաստեղս երկնից. դիմեաց ջորեակ, եւ թռեաւ. 17#3։17 Եբր. թագակիրք քո իբրեւ զմարախ, եւ իշխանք քո իբրեւ զխումբս մարախոյխաղաց իբրեւ զգրուիճ. եւ խառնիճաղանջն քո իբրեւ զմարախ՝՝ մածեալ զցանգով յաւուր ցրտոյ. ծագեաց արեւ եւ #3։17 Եբր. խաղացին եւ ոչ ծանուցաւ տեղի նոցա թէ ուր էր։ (18) Նիրհեցին հովիւք զո, արքայդ Ասորեստանի, անկեալ դնին մեծամեծք քո. ցրուեցան ժողովուրդ քո ի լերինս, եւ ոչ ոք է որ ժողովէ զնոսա։ (19) Չիք դարման բեկման քո, առանց բժշկութեան են վէրք քոխաղաց, եւ ոչ ծանեաւ զտեղի իւր. վա՜յ նոցա։ 18Նիրհեցին հովիւք քո. թագաւորն Ասորեստանեայց կոտորեաց զզօրս քո. չուեաց ազգ քո ի լերինս, եւ ոչ ոք էր որ մնայր։ 19Թարախեցան վէրք քո, եւ չիք բժշկութիւն բեկման քում՝՝. ամենեքին որ լուան զգոյժ քո՝ ծափս հարցեն ի վերայ քո. քանզի յո՞յր վերայ ոչ չոգաւ չարութիւն քո հանապազ։
Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն, 2018
Bible Society of Armenia, 2018