ՄԱՐԳԱՐԷՈՒԹԻՒՆ ՆԱՒՈՒՄԱՅ Գլուխ Բ
Գլուխ Բ
1 # 2։1 Եբր. Որ խորտակէն՝ ել ընդդէմ երեսաց քոց. պահեա զամրութիւն Քանզի ել որ փչէ ընդ երեսս քո, եւ ապրեցուցանէ ի նեղութենէ՝՝. դիտեա զճանապարհ, պնդեա զմէջ, զօրացիր զօրութեամբ յոյժ։ 2Զի դարձոյց Տէր #2։2 Եբր. զվայելչութիւնզհպարտութիւնն Յակոբայ իբրեւ #2։2 Եբր. զվայելչութիւնզհպարտութիւնն Իսրայելի. զի թօթափելով թօթափեցին զնոսա, եւ զուռս նորա ապականեցին. 3#2։3 Եբր. վահան հզօրաց նորա կարմրացաւ, արք զօրութեան զգեցան ծիրանի. ի հուր պողովատիկ կառքզզէն զօրութեան նորա ի մարդկանէ, զարս հզօրս որ խաղային ընդ հրոյ. երասանակք կառաց նոցա՝՝ յաւուր պատրաստութեան նորա. 4#2։4 Եբր. եւ նիզակք շողայցեն։ (4) Ի փողոցս կատաղեսցին կառք. ի հրապարակս հարցին ընդ միմեանսխռովեսցին հեծեալք ի ճանապարհս, եւ խառնեսցին ի հրապարակս՝՝. տեսիլ նոցա իբրեւ զղամբարաց հրոյ, եւ իբրեւ զփայլակն յայսկոյս եւ յայնկոյս ընթանան։
5 # 2։5 Եբր. Յիշեսցէ զհզօրս իւր. գլորեսցին նոքա ի գնալն իւրեանց, փութասցին ի պարիսպ նորա, եւ պատրաստեսցի պատսպարան։ (6) Դրունք գետոց Յիշեսցեն մեծամեծք նորա, եւ փախիցեն ի տուէ, եւ կասեսցին ի ճանապարհս իւրեանց. եւ փութասցին ի պարիսպս, եւ պատրաստեսցեն զառաջապահս իւրեանց։ 6Դրունք քաղաքաց՝՝ բացան, եւ կործանեցան արքունիք։ 7Եւ #2։7 Եբր. սահմանեալ է, վարեցաւ ի գերութիւն, տարաւ ի վեր, եւ նաժիշտք նորա մնչեն ի բարբառ աղաւնեաց բաղխեալ զկուրծս իւրեանց։ (8) Եւ Նինուէ իբրեւ զաւազան ջրոյ էր ի վաղուց անտի. եւ նոքա փախչին. Կացէք, կացէք, գոչենստացուածք յայտնեցան. ինքն ելանէր, եւ նաժիշտք իւր առաջի գային, իբրեւ զաղաւնիս ի սրտից իւրեանց մնչէին։ 8Եւ ջուրք Նինուէի իբրեւ զջուրս աւազանի. եւ նոքա փախեան ի քէն, եւ ոչ կալան զտեղի՝՝, եւ ոչ ոք էր որ հայէր։ 9#2։9 Եբր. Յափշտակեցէք զարծաթ, յափշտակեցէք զոսկի, զի անթիւ են զարդք, եւ առատութիւն ամենայն սպասուց ցանկալեաց։ (10) Դատարկացաւ եւ ունայնացաւ եւ ամայացաւ.Յափշտակէին զարծաթ, յափշտակէին զոսկի, եւ ոչ գոյր չափ զարդու նորա, ծանրացան քան զամենայն սպասք նորա ցանկալիք։ 10Թօթափումն եւ ձգտումն՝՝ եւ սոսկումն սրտի եւ լքումն ծնգաց, եւ երկունք ի վերայ ամենայն միջոյ, եւ երեսք ամենեցուն #2։10 Եբր. այլագունեցանիբրեւ զայրեցած պուտան՝՝։
11Ո՞ւր են մայրիք առիւծուցն եւ #2։11 Եբր. արօտ կորեանց նոցա, ուր շրջէին առեւծն, առեւծն մատակորսք կորեանց նոցա, ուր չոգաւ առեւծն մտանել՝՝, կորիւն առիւծուն, եւ ոչ ոք էր որ զարհուրեցուցանէր։ 12Առեւծ որսացաւ բաւական կորեանց իւրոց, եւ հեղձոյց կորեանց իւրոց, եւ ելից զմայրիս իւր որսով, եւ զբնակութիւն իւր յափշտակութեամբ։ 13Ահաւասիկ ես ի վերայ քո, ասէ Տէր ամենակալ, եւ այրեցից ծխով #2։13 Եբր. զկառս նորազբազմութիւն քո՝՝, եւ կերիցէ սուր զառեւծս քո. եւ բարձից յերկրէ զորս քո, եւ ոչ եւս լուիցին #2։13 Եբր. բարբառք պատգամաւորաց քոցգործք քո՝՝։
Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն, 2018
Bible Society of Armenia, 2018
ՄԱՐԳԱՐԷՈՒԹԻՒՆ ՆԱՒՈՒՄԱՅ Գլուխ Բ
Գլուխ Բ
1 # 2։1 Եբր. Որ խորտակէն՝ ել ընդդէմ երեսաց քոց. պահեա զամրութիւն Քանզի ել որ փչէ ընդ երեսս քո, եւ ապրեցուցանէ ի նեղութենէ՝՝. դիտեա զճանապարհ, պնդեա զմէջ, զօրացիր զօրութեամբ յոյժ։ 2Զի դարձոյց Տէր #2։2 Եբր. զվայելչութիւնզհպարտութիւնն Յակոբայ իբրեւ #2։2 Եբր. զվայելչութիւնզհպարտութիւնն Իսրայելի. զի թօթափելով թօթափեցին զնոսա, եւ զուռս նորա ապականեցին. 3#2։3 Եբր. վահան հզօրաց նորա կարմրացաւ, արք զօրութեան զգեցան ծիրանի. ի հուր պողովատիկ կառքզզէն զօրութեան նորա ի մարդկանէ, զարս հզօրս որ խաղային ընդ հրոյ. երասանակք կառաց նոցա՝՝ յաւուր պատրաստութեան նորա. 4#2։4 Եբր. եւ նիզակք շողայցեն։ (4) Ի փողոցս կատաղեսցին կառք. ի հրապարակս հարցին ընդ միմեանսխռովեսցին հեծեալք ի ճանապարհս, եւ խառնեսցին ի հրապարակս՝՝. տեսիլ նոցա իբրեւ զղամբարաց հրոյ, եւ իբրեւ զփայլակն յայսկոյս եւ յայնկոյս ընթանան։
5 # 2։5 Եբր. Յիշեսցէ զհզօրս իւր. գլորեսցին նոքա ի գնալն իւրեանց, փութասցին ի պարիսպ նորա, եւ պատրաստեսցի պատսպարան։ (6) Դրունք գետոց Յիշեսցեն մեծամեծք նորա, եւ փախիցեն ի տուէ, եւ կասեսցին ի ճանապարհս իւրեանց. եւ փութասցին ի պարիսպս, եւ պատրաստեսցեն զառաջապահս իւրեանց։ 6Դրունք քաղաքաց՝՝ բացան, եւ կործանեցան արքունիք։ 7Եւ #2։7 Եբր. սահմանեալ է, վարեցաւ ի գերութիւն, տարաւ ի վեր, եւ նաժիշտք նորա մնչեն ի բարբառ աղաւնեաց բաղխեալ զկուրծս իւրեանց։ (8) Եւ Նինուէ իբրեւ զաւազան ջրոյ էր ի վաղուց անտի. եւ նոքա փախչին. Կացէք, կացէք, գոչենստացուածք յայտնեցան. ինքն ելանէր, եւ նաժիշտք իւր առաջի գային, իբրեւ զաղաւնիս ի սրտից իւրեանց մնչէին։ 8Եւ ջուրք Նինուէի իբրեւ զջուրս աւազանի. եւ նոքա փախեան ի քէն, եւ ոչ կալան զտեղի՝՝, եւ ոչ ոք էր որ հայէր։ 9#2։9 Եբր. Յափշտակեցէք զարծաթ, յափշտակեցէք զոսկի, զի անթիւ են զարդք, եւ առատութիւն ամենայն սպասուց ցանկալեաց։ (10) Դատարկացաւ եւ ունայնացաւ եւ ամայացաւ.Յափշտակէին զարծաթ, յափշտակէին զոսկի, եւ ոչ գոյր չափ զարդու նորա, ծանրացան քան զամենայն սպասք նորա ցանկալիք։ 10Թօթափումն եւ ձգտումն՝՝ եւ սոսկումն սրտի եւ լքումն ծնգաց, եւ երկունք ի վերայ ամենայն միջոյ, եւ երեսք ամենեցուն #2։10 Եբր. այլագունեցանիբրեւ զայրեցած պուտան՝՝։
11Ո՞ւր են մայրիք առիւծուցն եւ #2։11 Եբր. արօտ կորեանց նոցա, ուր շրջէին առեւծն, առեւծն մատակորսք կորեանց նոցա, ուր չոգաւ առեւծն մտանել՝՝, կորիւն առիւծուն, եւ ոչ ոք էր որ զարհուրեցուցանէր։ 12Առեւծ որսացաւ բաւական կորեանց իւրոց, եւ հեղձոյց կորեանց իւրոց, եւ ելից զմայրիս իւր որսով, եւ զբնակութիւն իւր յափշտակութեամբ։ 13Ահաւասիկ ես ի վերայ քո, ասէ Տէր ամենակալ, եւ այրեցից ծխով #2։13 Եբր. զկառս նորազբազմութիւն քո՝՝, եւ կերիցէ սուր զառեւծս քո. եւ բարձից յերկրէ զորս քո, եւ ոչ եւս լուիցին #2։13 Եբր. բարբառք պատգամաւորաց քոցգործք քո՝՝։
Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն, 2018
Bible Society of Armenia, 2018