Левитикул 17
17
Локул пентру жертфе
1Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис: 2„Ворбеште луй Аарон ши фиилор луй ши тутурор копиилор луй Исраел ши спуне-ле: ‘Ятэ че а порунчит Домнул: 3«Дакэ чинева дин каса луй Исраел ынжунгие#Деут. 12:5,15,21. ын табэрэ сау афарэ дин табэрэ ун боу, ун мел сау о капрэ, 4ши#Деут. 12:5,6,13,14. ну-л адуче ла уша кортулуй ынтылнирий, ка сэ-л адукэ дар Домнулуй ынаинтя кортулуй Домнулуй, сынӂеле ачеста ва фи пус ын сокотяла омулуй ачелуя: а вэрсат сынӂе; омул ачела ва фи#Ӂен. 17:14. нимичит дин мижлокул попорулуй сэу. 5Де ачея, копиий луй Исраел, ын лок сэ-шь ынжунгие#Ӂен. 21:33; 22:2; 31:54. Деут. 12:2. 1 Ымп. 14:23. 2 Ымп. 16:4; 17:10. 2 Крон. 28:4. Езек. 20:28; 22:9. жертфеле пе кымп, требуе сэ ле адукэ ла преот, ынаинтя Домнулуй, ла уша кортулуй ынтылнирий, ши сэ ле адукэ Домнулуй ка жертфе де мулцумире. 6Преотул сэ ле стропяскэ#Лев. 3:2. сынӂеле пе алтарул Домнулуй, ла уша кортулуй ынтылнирий, ши сэ ардэ#Екз. 29:18. Лев. 3:5,11,16; 4:31. Нум. 18:17. грэсимя, каре ва фи де ун мирос плэкут Домнулуй. 7Сэ ну-шь май адукэ жертфеле лор ла идолий#Деут. 32:17. 2 Крон. 11:15. Пс. 106:37. 1 Кор. 10:20. Апок. 9:20. ку каре курвеск#Екз. 34:15. Лев. 20:5. Деут. 31:16. Езек. 23:8.. Ачаста ва фи о леӂе вешникэ пентру ей ши пентру урмаший лор.» 8Сэ ле спуй дар: «Дакэ ун ом дин каса луй Исраел сау динтре стрэиний каре локуеск ын мижлокул лор адуче#Лев. 1:2,3. о ардере-де-тот сау врео алтэ жертфэ 9ши н-о адуче#Лев. 17:4. ла уша кортулуй ынтылнирий, ка с-о адукэ жертфэ Домнулуй, омул ачела сэ фие нимичит дин попорул луй.
Сэ ну мэнынче сынӂе
10Дакэ ун ом#Ӂен. 9:4. Лев. 3:17; 7:26,27; 19:26. Деут. 12:16,23; 15:23. 1 Сам. 14:33. Езек. 44:7. дин каса луй Исраел сау дин стрэиний каре локуеск ын мижлокул лор мэнынкэ сынӂе де орьче фел, Ымь вой#Лев. 20:3,5,6; 26:17. Иер. 44:11. Езек. 14:8; 15:7. ынтоарче Фаца ымпотрива челуй че мэнынкэ сынӂеле ши-л вой нимичи дин мижлокул попорулуй сэу. 11Кэч#Лев. 17:14. вяца#17:11 Сау: суфлетул. трупулуй есте ын сынӂе. Ви л-ам дат ка сэ-л пунець пе алтар, ка сэ служяскэ де испэшире#Мат. 26:28. Марку 14:24. Ром. 3:25; 5:9. Ефес. 1:7. Кол. 1:14,20. Евр. 13:12. 1 Пет. 1:2. 1 Иоан 1:7. Апок. 1:5. пентру суфлетеле воастре, кэч#Евр. 9:22. прин вяца дин ел фаче сынӂеле испэшире.» 12Де ачея, ам зис копиилор луй Исраел: «Нимень динтре вой сэ ну мэнынче сынӂе ши нич стрэинул каре локуеште ын мижлокул востру сэ ну мэнынче сынӂе. 13Дакэ вреунул дин копиий луй Исраел сау дин стрэиний каре локуеск ын мижлокул лор вынязэ#Лев. 7:26. о фярэ сау о пасэре каре се мэнынкэ, сэ-й версе#Деут. 12:16,24; 15:23. сынӂеле ши сэ-л акопере#Езек. 24:7. ку цэрынэ.» 14Кэч вяца#Лев. 17:11,12. Ӂен. 9:4. Деут. 12:23. орькэруй труп стэ ын сынӂеле луй, каре есте ын ел. Де ачея ам зис копиилор луй Исраел: «Сэ ну мынкаць сынӂеле ничунуй труп», кэч вяца орькэруй труп есте сынӂеле луй: орьчине ва мынка дин ел ва фи нимичит. 15Орьчине#Екз. 22:31. Лев. 22:8. Деут. 14:21. Езек. 4:14; 44:31., фие бэштинаш, фие стрэин, каре ва мынка динтр-о фярэ моартэ сау сфышиятэ, сэ-шь#Лев. 11:25. спеле хайнеле, сэ се#Лев. 15:5. скалде ын апэ ши ва фи некурат пынэ сяра; апой ва фи курат. 16Дакэ ну-шь спалэ хайнеле ши ну-шь скалдэ трупул, ышь ва пурта#Лев. 5:1; 7:18; 19:8. Нум. 19:20. фэрэделеӂя луй.’”
© Сочиетатя Библикэ Интерконфесионалэ дин Република Молдова
© Societatea Biblică Interconfesională din R. Moldova
Левитикул 17
17
Локул пентру жертфе
1Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис: 2„Ворбеште луй Аарон ши фиилор луй ши тутурор копиилор луй Исраел ши спуне-ле: ‘Ятэ че а порунчит Домнул: 3«Дакэ чинева дин каса луй Исраел ынжунгие#Деут. 12:5,15,21. ын табэрэ сау афарэ дин табэрэ ун боу, ун мел сау о капрэ, 4ши#Деут. 12:5,6,13,14. ну-л адуче ла уша кортулуй ынтылнирий, ка сэ-л адукэ дар Домнулуй ынаинтя кортулуй Домнулуй, сынӂеле ачеста ва фи пус ын сокотяла омулуй ачелуя: а вэрсат сынӂе; омул ачела ва фи#Ӂен. 17:14. нимичит дин мижлокул попорулуй сэу. 5Де ачея, копиий луй Исраел, ын лок сэ-шь ынжунгие#Ӂен. 21:33; 22:2; 31:54. Деут. 12:2. 1 Ымп. 14:23. 2 Ымп. 16:4; 17:10. 2 Крон. 28:4. Езек. 20:28; 22:9. жертфеле пе кымп, требуе сэ ле адукэ ла преот, ынаинтя Домнулуй, ла уша кортулуй ынтылнирий, ши сэ ле адукэ Домнулуй ка жертфе де мулцумире. 6Преотул сэ ле стропяскэ#Лев. 3:2. сынӂеле пе алтарул Домнулуй, ла уша кортулуй ынтылнирий, ши сэ ардэ#Екз. 29:18. Лев. 3:5,11,16; 4:31. Нум. 18:17. грэсимя, каре ва фи де ун мирос плэкут Домнулуй. 7Сэ ну-шь май адукэ жертфеле лор ла идолий#Деут. 32:17. 2 Крон. 11:15. Пс. 106:37. 1 Кор. 10:20. Апок. 9:20. ку каре курвеск#Екз. 34:15. Лев. 20:5. Деут. 31:16. Езек. 23:8.. Ачаста ва фи о леӂе вешникэ пентру ей ши пентру урмаший лор.» 8Сэ ле спуй дар: «Дакэ ун ом дин каса луй Исраел сау динтре стрэиний каре локуеск ын мижлокул лор адуче#Лев. 1:2,3. о ардере-де-тот сау врео алтэ жертфэ 9ши н-о адуче#Лев. 17:4. ла уша кортулуй ынтылнирий, ка с-о адукэ жертфэ Домнулуй, омул ачела сэ фие нимичит дин попорул луй.
Сэ ну мэнынче сынӂе
10Дакэ ун ом#Ӂен. 9:4. Лев. 3:17; 7:26,27; 19:26. Деут. 12:16,23; 15:23. 1 Сам. 14:33. Езек. 44:7. дин каса луй Исраел сау дин стрэиний каре локуеск ын мижлокул лор мэнынкэ сынӂе де орьче фел, Ымь вой#Лев. 20:3,5,6; 26:17. Иер. 44:11. Езек. 14:8; 15:7. ынтоарче Фаца ымпотрива челуй че мэнынкэ сынӂеле ши-л вой нимичи дин мижлокул попорулуй сэу. 11Кэч#Лев. 17:14. вяца#17:11 Сау: суфлетул. трупулуй есте ын сынӂе. Ви л-ам дат ка сэ-л пунець пе алтар, ка сэ служяскэ де испэшире#Мат. 26:28. Марку 14:24. Ром. 3:25; 5:9. Ефес. 1:7. Кол. 1:14,20. Евр. 13:12. 1 Пет. 1:2. 1 Иоан 1:7. Апок. 1:5. пентру суфлетеле воастре, кэч#Евр. 9:22. прин вяца дин ел фаче сынӂеле испэшире.» 12Де ачея, ам зис копиилор луй Исраел: «Нимень динтре вой сэ ну мэнынче сынӂе ши нич стрэинул каре локуеште ын мижлокул востру сэ ну мэнынче сынӂе. 13Дакэ вреунул дин копиий луй Исраел сау дин стрэиний каре локуеск ын мижлокул лор вынязэ#Лев. 7:26. о фярэ сау о пасэре каре се мэнынкэ, сэ-й версе#Деут. 12:16,24; 15:23. сынӂеле ши сэ-л акопере#Езек. 24:7. ку цэрынэ.» 14Кэч вяца#Лев. 17:11,12. Ӂен. 9:4. Деут. 12:23. орькэруй труп стэ ын сынӂеле луй, каре есте ын ел. Де ачея ам зис копиилор луй Исраел: «Сэ ну мынкаць сынӂеле ничунуй труп», кэч вяца орькэруй труп есте сынӂеле луй: орьчине ва мынка дин ел ва фи нимичит. 15Орьчине#Екз. 22:31. Лев. 22:8. Деут. 14:21. Езек. 4:14; 44:31., фие бэштинаш, фие стрэин, каре ва мынка динтр-о фярэ моартэ сау сфышиятэ, сэ-шь#Лев. 11:25. спеле хайнеле, сэ се#Лев. 15:5. скалде ын апэ ши ва фи некурат пынэ сяра; апой ва фи курат. 16Дакэ ну-шь спалэ хайнеле ши ну-шь скалдэ трупул, ышь ва пурта#Лев. 5:1; 7:18; 19:8. Нум. 19:20. фэрэделеӂя луй.’”
© Сочиетатя Библикэ Интерконфесионалэ дин Република Молдова
© Societatea Biblică Interconfesională din R. Moldova