1Makolinte 7
7
Impuzo ka byo maseswa
1Cwale kuja ko mantaba aga namwa ni n’olela, buti nityo, “Kuli kele nenja buti umukwame aleke ukusesa. 2Kono mu kujoga icise, umukwame gense alisese no mukazi, mi umukazi alisese no mukwame. 3Umukwame atendele umukazi gwakwe ici ci shakaala mu maseswa, mi no mwanakazi atende bobo ku mukwame gwakwe. 4Umukazi takwesi inguzu egulu lyo mubili gwakwe, kono munguzu jo mukwame gu kele. Mu kutenda bobo, umukwame takwesi inguzu egulu jo mubili gwakwe, kono munguzu jo mukazi gwakwe gu kele. 5Muleke ukunyimana kono bwita aa muzuminana mwi nako jimwinya, muli tule ku kulapela. Kono byebyo aa se bilamani, muli bogoze, buti Satani aleke uku mi jeleka mu kubula u kuligunga kwenu.
6Kono aa ni gamba bobo, kumi toleisiza, tali kumiwa umulao. 7Ka ni shaka buti abantu bonse bakoze sinagwe nime, kono muntu no muntu kocili ici naga muwa Nyambe, joju naga muwa ceci, jumwinya cecilya.
8Cwale kwa babo taba sesite, ne banakazi bo bamfwilwa buti nityo, ubulotu mukale mu bu namukuka sinagwe nime. 9Kono aba bakangwa ukuligunga basese kampa ukusesigwa, ukuti ubulotu kusese kuita uku liyaza inshandi.
10Ku bantu basesete no kusesigwa, iji ne ndagano ni bawa isini ime kono ku Mfumu jizwa, umwanakazi ta jelele uku likana no mukwame gwakwe. 11Kono ati natenda bobo, ali jelele ukukala ubu namukuka kampa uku libogoza no mukwame gwakwe. Mi no mukwame ta jelele uku lukulula umukazi gwakwe.
12Cwale kwa bamwinya buti nityo, ime wawa isini Umfumu, ati umukwame uju a zuminite alikwesi umwanakazi uju ta zuminite, mi ala shaka ukujoja no mukwame gwakwe, ta jelele uku lukulula umwanakazi. 13Mi ati mwanakazi alikwesi umukwame uju ta zuminite, mi ala shaka ukujoja no mwanakazi gwakwe, ta jelele uku lukulula umukwame. 14Ukuti umukwame uju ta zuminite gasa cenisigwa kebaka lyo mwanakazi gwakwe, mi ne mwanakazi uju tazuminite gasa cenisigwa kebaka lyo mukwame gwakwe uju zuminite. Ati tali bobo abanenu taba cenete, kono abo naba cenite. 15Kono ati uju ta zuminite aa shaka uku liambusa, mu muleke atende bobo. Umuzumini go mukwame kampa go mwanakazi ta shuminitwe mwi ntaba jo kukala bobo, Nyambe naga mikugila ukujoja mu nkozo. 16Mwanakazi buti ugajila, bunga kuti no jojese mukwame gwako? Kampa buti ugajila, bunga kuti no jojese mukazi gwako?
Mujoje sinagwe ubu ashakila Nyambe
17Umuntu no muntu ali jelele ukujoja kuja ubu naga muwela Umfumu, sinagwe ubu ka kalile aa naga kungigwa kwa Nyambe. Gogu go mulao ni ziga mu mankeleke gonse. 18Umukwame naga kugigwa nala gegelezwi ku mukanda? Aleke ukutenda sinagwe taa naga gegelezwa ku mukanda. Mi ati umukwame uju taa naga kaja kuku gegelezwa ku mukanda aa tambula uku kugigwa kwa Nyambe, aleke kaja kuku gegelezwa ku mukanda. 19Ukuti ukuja kampa ku saja kuku gegelezwa ku mukanda, taku talusi cimwinya. Mi icilotu bulyo kuzumina imilao ja Nyambe. 20Muntu gense ajoje ubumi ubu kajoja mwi nako naga kugigwa kwa Nyambe. 21Ati koli muika aa nagwa kugigwa, uleke uku bilaela. Kono aa ugwana akaito ko ntukuluo, utende bobo. 22Ukuti umuntu gense uju kali muika aa naga kugigwa mu ntumelo ku Mfumu, naga lukululwa ku Mfumu. Mi cwale gense uju naga lukululwa aa naga kugigwa se muika gwa Kilesite. 23Namwa guligwa mugulo umunene, muleke uku zoka abaika bo bantu. 24Bakwangu, umuntu gense akale abuso bwa Nyambe ubu ka kalile mwi nako iji naga kugigwa.
Impuzo jo kusasesigwa no bamfwilwa
25Cwale kuja ko bantu aba taba sesitwe no kusesa, tali ni ndangano jizwa ku Mfumu, kono mugajalo gwangu niwa ko muntuawa ko cisemo co Mfumu.
26Mi kebaka lyo makababu ga jejino inako, nasa gaja buti kuli kele nenja umukwame ku kala ubu akalile. 27Kwali umwanakazi nagwa gungilikiza? Ulijelele ukali shumununa. Tokwesi umukazi? Toshaki ukusesa? 28Kono ati nosesa, tola tendi icibi, mi umwalyansho aa sesigwa, tala tendi icibi. Kono babo aba basesa kuti naba gwane amakababu mwa bobuno bumi, ime tani shaki ukumikanisa kukala bobo.
29Bakwangu, ici ni gamba ci ceci, inako seni mfuwi, kuzwa aano babo aba bakwesi abanakazi, balijelele ukujoja sinagwe taba sesite, 30aba balila, batende sinagwe taba lili, aba bajangele, batende sinagwe taba jangele, aba bagula, batende sinagwe tali byabo nababika, 31aba bali tusisa ibintu bye longa, bakale sinagwe aba taba pateisigwe kwa byebyo. Ukuti lelino ilonga, sinagwe ubu likalile jejino inako, mi umukalilo gwa lelino ilonga kuti nagumane. 32Ici ni shaka ca kuti muleke kukala no mapilaelo. Umukwame uju tasesite atokomele byo Mfumu, ubu a jelele uku jangalikiza Umfumu. 33Kono umukwame uju asesite gasa zundamina ibintu bya lelino ilonga, ubu ajelele uku jangalikiza umukazi gwakwe, 34mi ukulumbila kwakwe kuliandene. Umwanakazi uju tasesitwe kampa umwalyansho uju tasesitwe ba zundamine umusebezi go Mfumu, umugajalo gwakwe ngwa ku zundamena ku Mfumu mu mubili ne mu moya. Kono umwanakazi uju asesitwe gasa zundamena mu bintu bya lelino ilonga, ubu jelele uku jangalikiza umukwame gwakwe.
35Nasa gamba bobo ukuti nila shaka uku tusa. Tali kame ni shaka ukumibinda, kono buti mujoje mu nzila ji botete namu zundamine ku Mfumu.
36Ati umuntu nagaja buti cintu ci fwisa inshoni mwane go mukazana aa kula kuba umwalyansho ta sesigwa, ao atende ubu ashakila, mi ati migajalo jakwe minene, mi ali lishugwile buti ali jelele ukusesa, atende bobo ubu ashakila. Ta tendi icibi. Bali jelele uku lisesa. 37Kono ati takuli ici ci indikiza umukwame ukutenda bobo, mi gasa lishugwa wawa buti ta jelele ukusesa, mi ati muntu uju aligungite, uju a gajite ukusasesa, kuli kele nenja ukuzwa ku mugajalo go kusasesa. 38Cwale uju asesa umwalyansho gasa tenda nenja, kono umukwame uju tamusesi gasa tenda nenja.
39Umwanakazi azundamine ku mukwame gwakwe nasi joja. Kono umukwame gwakwe aa fwa, ali jelele uku sesigwa ku mukwame uju ashaka gense, mi ali jelele kuba ku Mfumu. 40Kono mugambagwilo gwangu gu gogu, aa nakale bobo, kuti na nyanguluke wawa, mi neme nasa gaja buti neme nili kwesi Umoya gwa Nyambe.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
1Makolinte 7: TBTP
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International
1Makolinte 7
7
Impuzo ka byo maseswa
1Cwale kuja ko mantaba aga namwa ni n’olela, buti nityo, “Kuli kele nenja buti umukwame aleke ukusesa. 2Kono mu kujoga icise, umukwame gense alisese no mukazi, mi umukazi alisese no mukwame. 3Umukwame atendele umukazi gwakwe ici ci shakaala mu maseswa, mi no mwanakazi atende bobo ku mukwame gwakwe. 4Umukazi takwesi inguzu egulu lyo mubili gwakwe, kono munguzu jo mukwame gu kele. Mu kutenda bobo, umukwame takwesi inguzu egulu jo mubili gwakwe, kono munguzu jo mukazi gwakwe gu kele. 5Muleke ukunyimana kono bwita aa muzuminana mwi nako jimwinya, muli tule ku kulapela. Kono byebyo aa se bilamani, muli bogoze, buti Satani aleke uku mi jeleka mu kubula u kuligunga kwenu.
6Kono aa ni gamba bobo, kumi toleisiza, tali kumiwa umulao. 7Ka ni shaka buti abantu bonse bakoze sinagwe nime, kono muntu no muntu kocili ici naga muwa Nyambe, joju naga muwa ceci, jumwinya cecilya.
8Cwale kwa babo taba sesite, ne banakazi bo bamfwilwa buti nityo, ubulotu mukale mu bu namukuka sinagwe nime. 9Kono aba bakangwa ukuligunga basese kampa ukusesigwa, ukuti ubulotu kusese kuita uku liyaza inshandi.
10Ku bantu basesete no kusesigwa, iji ne ndagano ni bawa isini ime kono ku Mfumu jizwa, umwanakazi ta jelele uku likana no mukwame gwakwe. 11Kono ati natenda bobo, ali jelele ukukala ubu namukuka kampa uku libogoza no mukwame gwakwe. Mi no mukwame ta jelele uku lukulula umukazi gwakwe.
12Cwale kwa bamwinya buti nityo, ime wawa isini Umfumu, ati umukwame uju a zuminite alikwesi umwanakazi uju ta zuminite, mi ala shaka ukujoja no mukwame gwakwe, ta jelele uku lukulula umwanakazi. 13Mi ati mwanakazi alikwesi umukwame uju ta zuminite, mi ala shaka ukujoja no mwanakazi gwakwe, ta jelele uku lukulula umukwame. 14Ukuti umukwame uju ta zuminite gasa cenisigwa kebaka lyo mwanakazi gwakwe, mi ne mwanakazi uju tazuminite gasa cenisigwa kebaka lyo mukwame gwakwe uju zuminite. Ati tali bobo abanenu taba cenete, kono abo naba cenite. 15Kono ati uju ta zuminite aa shaka uku liambusa, mu muleke atende bobo. Umuzumini go mukwame kampa go mwanakazi ta shuminitwe mwi ntaba jo kukala bobo, Nyambe naga mikugila ukujoja mu nkozo. 16Mwanakazi buti ugajila, bunga kuti no jojese mukwame gwako? Kampa buti ugajila, bunga kuti no jojese mukazi gwako?
Mujoje sinagwe ubu ashakila Nyambe
17Umuntu no muntu ali jelele ukujoja kuja ubu naga muwela Umfumu, sinagwe ubu ka kalile aa naga kungigwa kwa Nyambe. Gogu go mulao ni ziga mu mankeleke gonse. 18Umukwame naga kugigwa nala gegelezwi ku mukanda? Aleke ukutenda sinagwe taa naga gegelezwa ku mukanda. Mi ati umukwame uju taa naga kaja kuku gegelezwa ku mukanda aa tambula uku kugigwa kwa Nyambe, aleke kaja kuku gegelezwa ku mukanda. 19Ukuti ukuja kampa ku saja kuku gegelezwa ku mukanda, taku talusi cimwinya. Mi icilotu bulyo kuzumina imilao ja Nyambe. 20Muntu gense ajoje ubumi ubu kajoja mwi nako naga kugigwa kwa Nyambe. 21Ati koli muika aa nagwa kugigwa, uleke uku bilaela. Kono aa ugwana akaito ko ntukuluo, utende bobo. 22Ukuti umuntu gense uju kali muika aa naga kugigwa mu ntumelo ku Mfumu, naga lukululwa ku Mfumu. Mi cwale gense uju naga lukululwa aa naga kugigwa se muika gwa Kilesite. 23Namwa guligwa mugulo umunene, muleke uku zoka abaika bo bantu. 24Bakwangu, umuntu gense akale abuso bwa Nyambe ubu ka kalile mwi nako iji naga kugigwa.
Impuzo jo kusasesigwa no bamfwilwa
25Cwale kuja ko bantu aba taba sesitwe no kusesa, tali ni ndangano jizwa ku Mfumu, kono mugajalo gwangu niwa ko muntuawa ko cisemo co Mfumu.
26Mi kebaka lyo makababu ga jejino inako, nasa gaja buti kuli kele nenja umukwame ku kala ubu akalile. 27Kwali umwanakazi nagwa gungilikiza? Ulijelele ukali shumununa. Tokwesi umukazi? Toshaki ukusesa? 28Kono ati nosesa, tola tendi icibi, mi umwalyansho aa sesigwa, tala tendi icibi. Kono babo aba basesa kuti naba gwane amakababu mwa bobuno bumi, ime tani shaki ukumikanisa kukala bobo.
29Bakwangu, ici ni gamba ci ceci, inako seni mfuwi, kuzwa aano babo aba bakwesi abanakazi, balijelele ukujoja sinagwe taba sesite, 30aba balila, batende sinagwe taba lili, aba bajangele, batende sinagwe taba jangele, aba bagula, batende sinagwe tali byabo nababika, 31aba bali tusisa ibintu bye longa, bakale sinagwe aba taba pateisigwe kwa byebyo. Ukuti lelino ilonga, sinagwe ubu likalile jejino inako, mi umukalilo gwa lelino ilonga kuti nagumane. 32Ici ni shaka ca kuti muleke kukala no mapilaelo. Umukwame uju tasesite atokomele byo Mfumu, ubu a jelele uku jangalikiza Umfumu. 33Kono umukwame uju asesite gasa zundamina ibintu bya lelino ilonga, ubu ajelele uku jangalikiza umukazi gwakwe, 34mi ukulumbila kwakwe kuliandene. Umwanakazi uju tasesitwe kampa umwalyansho uju tasesitwe ba zundamine umusebezi go Mfumu, umugajalo gwakwe ngwa ku zundamena ku Mfumu mu mubili ne mu moya. Kono umwanakazi uju asesitwe gasa zundamena mu bintu bya lelino ilonga, ubu jelele uku jangalikiza umukwame gwakwe.
35Nasa gamba bobo ukuti nila shaka uku tusa. Tali kame ni shaka ukumibinda, kono buti mujoje mu nzila ji botete namu zundamine ku Mfumu.
36Ati umuntu nagaja buti cintu ci fwisa inshoni mwane go mukazana aa kula kuba umwalyansho ta sesigwa, ao atende ubu ashakila, mi ati migajalo jakwe minene, mi ali lishugwile buti ali jelele ukusesa, atende bobo ubu ashakila. Ta tendi icibi. Bali jelele uku lisesa. 37Kono ati takuli ici ci indikiza umukwame ukutenda bobo, mi gasa lishugwa wawa buti ta jelele ukusesa, mi ati muntu uju aligungite, uju a gajite ukusasesa, kuli kele nenja ukuzwa ku mugajalo go kusasesa. 38Cwale uju asesa umwalyansho gasa tenda nenja, kono umukwame uju tamusesi gasa tenda nenja.
39Umwanakazi azundamine ku mukwame gwakwe nasi joja. Kono umukwame gwakwe aa fwa, ali jelele uku sesigwa ku mukwame uju ashaka gense, mi ali jelele kuba ku Mfumu. 40Kono mugambagwilo gwangu gu gogu, aa nakale bobo, kuti na nyanguluke wawa, mi neme nasa gaja buti neme nili kwesi Umoya gwa Nyambe.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International