1Makolinte 10
10
Uku nanguzwa ko maswaniso go bazimu
1Bakwangu, kame ni shaka buti muzekelele ibi nabya tendaala ku basukuzetu bonse aa kabali mwisiko lye joba, mi bonse kale baitile mwiwate. 2Bonse naba kolobezigwa mwi joba na muziba mu kugwanana atonke na Mushe. 3Bonse na balya ibilyo byo moya byo kulikoza, 4mi nabanywa icinwantu co moya go kulikoza, ukuti nabanywa kwibwe lyo moya ili kali bajendisa, mi lelyo ibwe kali Kilesite. 5Nangaceciba, Nyambe ta naga nyanguluka kwabo byonse, imibili jabo naja mwagala mu mangusu.
6Cwale byebi ibintu nabya tendaala ko myanza, kutu nanguza buti imyojo jetu jileke ukulumbila ibintu ibimangoju sinagwe ubu naja tendela. 7Kame muleke ukukumbila ku bazimu sinagwe ubu naba tendela bamwinya. Sinagwe ubu kun’olelwe buti, “Abantu nabakala ansi kulya no kunwa, mi kale bazimana no kulingininga mu kunenga. 8Kame tuleke ukutenda icise, sinagwe bamwinya bakwabo ubu nabatendela, mi mwijuba lyonke abantu ba 23,000 nabafwa. 9Tatu jelele ukujeleka Kilesite, sinagwe ubu naba tendela bamwinya, mi naba yagigwa ku majoka. 10Muleke uku tongauka, sinagwe ubu naba tongaukila bamwinya, mi naba yagigwa ku ngiloi lyo lufwu.
11Byebi ibintu nabya tendaala kwabo buti gube umwanza, mi nabya n’oligwa buti tunanguzwe, iswe natwa kezelwa kwi nako jo mamaninino. 12Mi cwale, ati uju agaja buti alizimene bugongwele, mumamele buti namuleke ukugwa! 13Taa namwa kezelwe ku mujeleko ugu tagoli umuntu. Mi Nyambe gwa cisemo, taa nakulekelele ujelekigwa kuitilila intikanyo. Kono aa ujelekigwa, kuti na kuwe kaito buti uli gongoze momo mujeleko.
14Mi cwale bashakigwa basele bangu, musunduluke ku bazimu. 15Nasa gamba ku bantu aba bashugwilisa, muli atule mwebeni kwebi nigamba. 16Inkomosi jo mfwijaguzi iji tuli tumela kajo, mi tali kugwanana no malowa ga Kilesite? Insima iji tu komagula tali mubili gwa Kilesite? 17Ukuti cinkwa conke, mi nanga na tuli bangi tuli ba mubili gonke, ukuti twense twasa litaila icinkwa conke. 18Mugaje abantu ba Isilaele, tali babo aba balya ibitagilo bililya alutala? 19Cwale cinzi ni talusa? Ibilyo bitagilwa amaswaniso tali cintu, kampa iciswaniso cintu? 20Tali bobo, kono ibitagilo byo maedeni byasa wegwa ku mayauma, isini kwa Nyambe. Mi tani shaki buti inwe mugwanane no mayauma. 21Tamu goli ukunywina mu nkomosi jo Mfumu ne mu nkomosi jo mayauma, tamu goli ukulya kwebyo ntafule jo Mfumu, mi ne kwebyo ntafule jo mayauma. 22Cwale buti nu Mfumu tu shomagiza buti atu fwile umuna? Tuli kwesi inguzu ku muita?
23“Nili kwesi inguzu jo kutenda ibintu byonse,” mwasa tyo, kono ibintu byonse bya butokwa. “Nili kwesi inguzu jo kutenda ibintu byonse,” kono tali byonse bikwesi intuso. 24Kuleke ku gwanaala umuntu uju atenda ici cimu jelele genke bulyo, kono ici ci jelele ne bamwinya.
25Mulye conse ici gulisigwa ku mayagilo ge nyama, mi muleke ku buza kebaka lyo nkengejezi. 26Ukuti ilonga lya Mfumu, mi nebi bilimo byonse.
27Ati umuntu uju tazuminite naku kugila ku mulisuko mi ula shako ukaja, ulye byonse ibi biletigwa kwako, uleke uku buza cimwinya kebaka lyo nkengejezi. 28Kono ati umuntu natyo kwako buti, “Byebi bitagilo byo bazimu, cwale uleke ukulya byebyo ibilyo, kebaka lya jojo ala kunanguzi na kebaka lyo nkengejezi.” 29Nasa gamba ku nkengejezi jo muntu jumwinya, isini jako. Cwale cinzi intukuluo jangu aa ji atuligwa ku nkengejezi ja jumwinya umuntu? 30Ati nani litumela kwa nyambe ko bilyo byangu, cinzi ni nyazigwa ko bilyo niwa ubu litumelo kwa Nyambe?
31Cwale nanga na mulya kampa kunywa kampa conse ici utenda, uci tende conse muku lumbeka Nyambe. 32Uleke uku letela umuntu jumwinya uku sitagala, nanga Mujuda, kampa Mugeliki kampa inkeleke ja Nyambe. 33Sinagwe ime ubu ni tendela uku jangaza abantu bonse, tani tendi ibi bi jelele ime bulyo, kono nasa tenda ibi bijelele abantu bangi buti naba jojesigwe.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
1Makolinte 10: TBTP
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International
1Makolinte 10
10
Uku nanguzwa ko maswaniso go bazimu
1Bakwangu, kame ni shaka buti muzekelele ibi nabya tendaala ku basukuzetu bonse aa kabali mwisiko lye joba, mi bonse kale baitile mwiwate. 2Bonse naba kolobezigwa mwi joba na muziba mu kugwanana atonke na Mushe. 3Bonse na balya ibilyo byo moya byo kulikoza, 4mi nabanywa icinwantu co moya go kulikoza, ukuti nabanywa kwibwe lyo moya ili kali bajendisa, mi lelyo ibwe kali Kilesite. 5Nangaceciba, Nyambe ta naga nyanguluka kwabo byonse, imibili jabo naja mwagala mu mangusu.
6Cwale byebi ibintu nabya tendaala ko myanza, kutu nanguza buti imyojo jetu jileke ukulumbila ibintu ibimangoju sinagwe ubu naja tendela. 7Kame muleke ukukumbila ku bazimu sinagwe ubu naba tendela bamwinya. Sinagwe ubu kun’olelwe buti, “Abantu nabakala ansi kulya no kunwa, mi kale bazimana no kulingininga mu kunenga. 8Kame tuleke ukutenda icise, sinagwe bamwinya bakwabo ubu nabatendela, mi mwijuba lyonke abantu ba 23,000 nabafwa. 9Tatu jelele ukujeleka Kilesite, sinagwe ubu naba tendela bamwinya, mi naba yagigwa ku majoka. 10Muleke uku tongauka, sinagwe ubu naba tongaukila bamwinya, mi naba yagigwa ku ngiloi lyo lufwu.
11Byebi ibintu nabya tendaala kwabo buti gube umwanza, mi nabya n’oligwa buti tunanguzwe, iswe natwa kezelwa kwi nako jo mamaninino. 12Mi cwale, ati uju agaja buti alizimene bugongwele, mumamele buti namuleke ukugwa! 13Taa namwa kezelwe ku mujeleko ugu tagoli umuntu. Mi Nyambe gwa cisemo, taa nakulekelele ujelekigwa kuitilila intikanyo. Kono aa ujelekigwa, kuti na kuwe kaito buti uli gongoze momo mujeleko.
14Mi cwale bashakigwa basele bangu, musunduluke ku bazimu. 15Nasa gamba ku bantu aba bashugwilisa, muli atule mwebeni kwebi nigamba. 16Inkomosi jo mfwijaguzi iji tuli tumela kajo, mi tali kugwanana no malowa ga Kilesite? Insima iji tu komagula tali mubili gwa Kilesite? 17Ukuti cinkwa conke, mi nanga na tuli bangi tuli ba mubili gonke, ukuti twense twasa litaila icinkwa conke. 18Mugaje abantu ba Isilaele, tali babo aba balya ibitagilo bililya alutala? 19Cwale cinzi ni talusa? Ibilyo bitagilwa amaswaniso tali cintu, kampa iciswaniso cintu? 20Tali bobo, kono ibitagilo byo maedeni byasa wegwa ku mayauma, isini kwa Nyambe. Mi tani shaki buti inwe mugwanane no mayauma. 21Tamu goli ukunywina mu nkomosi jo Mfumu ne mu nkomosi jo mayauma, tamu goli ukulya kwebyo ntafule jo Mfumu, mi ne kwebyo ntafule jo mayauma. 22Cwale buti nu Mfumu tu shomagiza buti atu fwile umuna? Tuli kwesi inguzu ku muita?
23“Nili kwesi inguzu jo kutenda ibintu byonse,” mwasa tyo, kono ibintu byonse bya butokwa. “Nili kwesi inguzu jo kutenda ibintu byonse,” kono tali byonse bikwesi intuso. 24Kuleke ku gwanaala umuntu uju atenda ici cimu jelele genke bulyo, kono ici ci jelele ne bamwinya.
25Mulye conse ici gulisigwa ku mayagilo ge nyama, mi muleke ku buza kebaka lyo nkengejezi. 26Ukuti ilonga lya Mfumu, mi nebi bilimo byonse.
27Ati umuntu uju tazuminite naku kugila ku mulisuko mi ula shako ukaja, ulye byonse ibi biletigwa kwako, uleke uku buza cimwinya kebaka lyo nkengejezi. 28Kono ati umuntu natyo kwako buti, “Byebi bitagilo byo bazimu, cwale uleke ukulya byebyo ibilyo, kebaka lya jojo ala kunanguzi na kebaka lyo nkengejezi.” 29Nasa gamba ku nkengejezi jo muntu jumwinya, isini jako. Cwale cinzi intukuluo jangu aa ji atuligwa ku nkengejezi ja jumwinya umuntu? 30Ati nani litumela kwa nyambe ko bilyo byangu, cinzi ni nyazigwa ko bilyo niwa ubu litumelo kwa Nyambe?
31Cwale nanga na mulya kampa kunywa kampa conse ici utenda, uci tende conse muku lumbeka Nyambe. 32Uleke uku letela umuntu jumwinya uku sitagala, nanga Mujuda, kampa Mugeliki kampa inkeleke ja Nyambe. 33Sinagwe ime ubu ni tendela uku jangaza abantu bonse, tani tendi ibi bi jelele ime bulyo, kono nasa tenda ibi bijelele abantu bangi buti naba jojesigwe.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International