IGENESIS 37:6-7
IGENESIS 37:6-7 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Wathi kubo, Khanilive eli phupha ndiliphuphileyo. Yabonani, besibopha izithungu entsimini phakathi; saza isithungu sam sesuka sema; zaza izithungu zenu zasingqonga, zaqubuda kwisithungu sam.
IGENESIS 37:6-7 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Wathi kubo, Liveni iphupha endiliphuphileyo. Yabona, besithunga izithungu entsimini, sabona isithungu sam sema bhuxe; yabona, abaninzi kuni bema ngeenxa zonke, baqubuda phambi kweqashiso lam.
IGENESIS 37:6-7 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Wathi kubo, Khanilive eli phupha ndiliphuphileyo. Yabonani, besibopha izithungu entsimini phakathi; saza isithungu sam sesuka sema; zaza izithungu zenu zasingqonga, zaqubuda kwisithungu sam.
IGENESIS 37:6-7 IBHAYIBHILE (XHO96)
Wathi kubo: “Khanive ndinixelele iphupha lam. Ndiphuphe sisemasimini, sibopha izithungu zengqolowa. Suka esam isithungu sema nkqo, zaza ezenu zeza kusingqonga, zakhahlela kuso.”
IGENESIS 37:6-7 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Wathi kubo, Liveni iphupha endiliphuphileyo. Yabona, besithunga izithungu entsimini, sabona isithungu sam sema bhuxe; yabona, abaninzi kuni bema ngeenxa zonke, baqubuda phambi kweqashiso lam.
IGENESIS 37:6-7 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Wayesiti kubo: Kanipulapule elipupa endilipupileyo. Kekaloku bona ke, sibe sibopa izitungu pakati kwentsimi; kanjalo bona ke, sesuka isitungu sam, sapakama nokupakama; kanjako bona ke, izitungu zenu zema ngokungqonga, zatoba pantsi pambi kwesitungu sam.