Rô-ma 8:1-2
Rô-ma 8:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Cho nên hiện nay chẳng còn có sự đoán-phạt nào cho những kẻ ở trong Đức Chúa Jêsus-Christ; vì luật-pháp của Thánh-Linh sự sống đã nhờ Đức Chúa Jêsus-Christ buông-tha tôi khỏi luật-pháp của sự tội và sự chết.
Rô-ma 8:1-2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vậy bây giờ không còn sự đoán phạt đối với những người ở trong Chúa Cứu Thế Giê-su. Vì trong Chúa Cứu Thế Giê-su luật của Thánh Linh sự sống đã giải thoát tôi khỏi luật của tội lỗi và của sự chết.
Rô-ma 8:1-2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vậy, người thuộc về Chúa Cứu Thế Giê-xu sẽ không bị kết tội nữa. Vì luật của Chúa Thánh Linh Hằng Sống trong Chúa đã giải thoát tôi khỏi luật của tội lỗi và sự chết.
Rô-ma 8:1-2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hiện nay những ai ở trong Đấng Cứu Thế Giê-xu không còn bị kết tội nữa. Qua Chúa Cứu Thế Giê-xu, luật pháp của Thánh Linh ban cho tôi sự sống mới và giải thoát tôi khỏi luật pháp là điều vốn đưa đến tội lỗi và sự chết.
Rô-ma 8:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Cho nên hiện nay không còn có sự kết tội cho những ai ở trong Đức Chúa Jesus Christ. Vì luật của Đức Thánh Linh, Đấng ban sự sống trong Đức Chúa Jesus Christ, đã giải thoát tôi khỏi luật của tội lỗi và sự chết.


