Thi-thiên 23:5 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Chúa dọn bàn cho tôi Trước mặt kẻ thù-nghịch tôi; Chúa xức dầu cho đầu tôi, Chén tôi đầy tràn.

Ngài bầy tiệc đãi tôi Trước mặt kẻ thù nghịch tôi, Ngài xức dầu trên đầu tôi, Chén tôi đầy tràn.

Chúa dọn tiệc đãi con trước mặt những người thù nghịch con. Ngài xức dầu cho đầu con. Cho ly con tràn đầy.

Ngài bày tiệc cho tôi trước mặt kẻ thù tôi, Ngài xức dầu lên đầu tôi; và rót tràn chén tôi.

Ngài dọn bàn cho con Trước mặt những kẻ thù của con; Ngài xức dầu cho đầu con; Chén con đầy tràn.

Chúa dọn bàn cho con Trước mặt kẻ thù nghịch con; Chúa xức dầu cho đầu con, Chén con đầy tràn.