Thi-thiên 138:3 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Thi-thiên 138:3 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Trong ngày tôi kêu-cầu, Chúa đáp lại, Giục lòng tôi mạnh-mẽ.
Chia sẻ
Thi-thiên 138 VIE1925Thi-thiên 138:3 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Trong ngày con kêu cầu, Chúa đáp lời, Giục lòng con can đảm và mạnh mẽ.
Chia sẻ
Thi-thiên 138 VIE2010Thi-thiên 138:3 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Khi con kêu xin, Chúa đáp lời; ban sinh lực, phấn khởi tâm linh.
Chia sẻ
Thi-thiên 138 KTHDThi-thiên 138:3 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Trong ngày tôi kêu cầu cùng Chúa, Ngài trả lời tôi. 1 Ngài làm cho tôi mạnh mẽ và can đảm.
Chia sẻ
Thi-thiên 138 BPTThi-thiên 138:3 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Trong ngày tôi cầu khẩn Chúa, Ngài đáp lời tôi; Ngài thêm sức cho tâm hồn tôi.
Chia sẻ
Thi-thiên 138 NVBThi-thiên 138:3 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Vì trong ngày con kêu cầu Ngài đã đáp lời con; Ngài khiến con dũng cảm với sức mạnh trong tâm hồn.
Chia sẻ
Thi-thiên 138 BD2011