Thi-thiên 100:4 - Compare All Versions

Chia sẻ

Hãy cảm-tạ mà vào các cửa Ngài, Hãy ngợi-khen mà vào hành-lang Ngài, Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

Hãy cảm tạ mà vào các cổng Ngài; Hãy ca ngợi mà vào sân Ngài; Hãy cảm tạ Ngài, hãy ca ngợi danh Ngài.

Hãy vào các cửa của Ngài với lời cảm tạ; vào hành lang Ngài với tiếng ngợi ca. Cảm tạ tôn vinh Danh Đấng Cao Cả.

Hãy hát cảm tạ mà đi vào thành thánh Ngài và bước vào sân đền Ngài bằng tiếng ca tôn vinh. Hãy cảm tạ và ca ngợi danh Ngài.

Hãy cảm tạ mà vào các cổng Ngài; Khá ngợi ca mà vào các sân Ngài; Hãy tạ ơn Ngài, khá chúc tụng danh Ngài.

Hãy cảm tạ mà vào các cổng Ngài, Hãy ngợi ca mà vào hành lang Ngài. Hãy cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.