Châm-ngôn 9:9

Chia sẻ

Châm-ngôn 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy khuyên-giáo người khôn-ngoan, thì người sẽ được nên khôn-ngoan hơn; Khá dạy-dỗ người công-bình, thì người sẽ thêm tri-thức nữa.

Châm-ngôn 9:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hãy giáo huấn người khôn ngoan thì người sẽ khôn ngoan hơn; Hãy dạy dỗ người công chính thì kiến thức của người sẽ gia tăng.

Châm-ngôn 9:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hướng dẫn người khôn, họ sẽ thêm khôn. Dạy bảo người ngay, họ sẽ thêm hiểu biết.

Châm-ngôn 9:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy dạy người khôn, thì người sẽ khôn ngoan hơn. Hãy dạy bảo người tốt thì người sẽ học biết thêm.

Châm-ngôn 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy chỉ bảo người khôn ngoan, họ sẽ khôn ngoan thêm; Hãy dạy dỗ người công chính, họ sẽ gia tăng tri thức.

Châm-ngôn 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy trao cơ hội cho người khôn ngoan, người sẽ khôn ngoan hơn; Hãy dạy dỗ người công chính, người sẽ tăng thêm tri thức.