Châm-ngôn 19:17

Chia sẻ

Châm-ngôn 19:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người nào nhân từ đối với người nghèo là cho CHÚA vay mượn; Ngài sẽ đền đáp cho việc lành của người.

Châm-ngôn 19:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ai thương-xót kẻ nghèo, tức cho Đức Giê-hô-va vay-mượn; Ngài sẽ báo lại việc ơn-lành ấy cho người.

Châm-ngôn 19:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người nào nhân từ đối với người nghèo là cho CHÚA vay mượn; Ngài sẽ đền đáp cho việc lành của người.

Châm-ngôn 19:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ai giúp người nghèo, tức cho Chúa Hằng Hữu vay mượn— và được Ngài ban thưởng chẳng sai!

Châm-ngôn 19:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ai nhân từ đối với kẻ nghèo là cho CHÚA vay mượn; Ngài sẽ đền đáp tương xứng với điều con đã làm.

Châm-ngôn 19:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ai thương xót người nghèo là cho CHÚA vay mượn; Ngài sẽ trả lại đầy đủ việc phước thiện người ấy làm.

Châm-ngôn 19:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ai thương xót người nghèo là cho Đức Giê-hô-va vay mượn, Ngài sẽ đáp lại việc lành ấy cho người.