Mác 10:2 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Mác 10:2 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Các người Pha-ri-si bèn đến gần hỏi để thử Ngài rằng: Người nam có phép để vợ mình chăng?
Chia sẻ
Mác 10 VIE1925Mác 10:2 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Các người Pha-ri-si đến hỏi như vầy để gài bẫy Ngài: “Đàn ông có được phép ly dị vợ không?”
Chia sẻ
Mác 10 NVBMác 10:2 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Các thầy Pha-ri-si đến chất vấn Chúa, cố gài bẫy Ngài. Họ hỏi: “Thầy nghĩ sao? Người chồng được phép ly dị vợ mình không?”
Chia sẻ
Mác 10 KTHDMác 10:2 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Có vài người Pha-ri-xi đến gặp Chúa Giê-xu và hỏi để thử Ngài, “Người đàn ông có quyền ly dị vợ hay không?”
Chia sẻ
Mác 10 BPTMác 10:2 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Bấy giờ có mấy người Pha-ri-si đến gần Ngài và hỏi để thử Ngài, “Chồng có được phép ly dị vợ không?”
Chia sẻ
Mác 10 BD2011Mác 10:2 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Có mấy người Pha-ri-si đến hỏi để thử Ngài: “Đàn ông có được phép ly dị vợ không?”
Chia sẻ
Mác 10 VIE2010