Mi-chê 6:6

Chia sẻ

Mi-chê 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ đem vật gì chầu trước mặt Đức Giê-hô-va và quì-lạy trước mặt Đức Chúa Trời rất cao? Ta sẽ đến trước mặt Ngài với những của-lễ thiêu và với những bò con giáp niên sao?

Mi-chê 6:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi sẽ đem lễ vật gì đến dâng cho CHÚA, Khi tôi quỳ lạy Đức Chúa Trời trên cao? Hay là tôi dâng Ngài tế lễ thiêu Bằng bê con một tuổi?

Mi-chê 6:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúng ta sẽ đem gì đến chầu Chúa Hằng Hữu? Chúng ta sẽ dâng lên Ngài tế lễ gì? Chúng ta có thể quỳ lạy trước mặt Đức Chúa Trời với tế lễ là con bê một tuổi không?

Mi-chê 6:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các ngươi nói, “Tôi sẽ mang theo của lễ gì khi tôi ra mắt CHÚA, khi tôi quì lạy trước Thượng Đế trên cao? Tôi có nên mang của lễ thiêu cho Ngài, với bò con giáp năm không?

Mi-chê 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tôi sẽ mang gì đến để ra mắt CHÚA, Và sấp mình tôi trước thánh nhan Đức Chúa Trời tối cao? Phải chăng tôi sẽ đến trước mặt Ngài với các của lễ thiêu, Và với những bò con một tuổi?

Mi-chê 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi sẽ đem vật gì để chầu trước mặt Đức Giê-hô-va Và quỳ lạy trước mặt Đức Chúa Trời cao cả? Tôi sẽ đến trước mặt Ngài với những tế lễ thiêu Và với những con bê một tuổi sao?