Ma-thi-ơ 6:13

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 6:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Xin chớ để chúng tôi bị cám-dỗ, mà cứu chúng tôi khỏi điều ác! [Vì nước, quyền, vinh-hiển đều thuộc về Cha đời đời. A-men.]

Ma-thi-ơ 6:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Xin đừng để chúng con sa vào chước cám dỗ Nhưng cứu chúng con khỏi Kẻ Ác.’

Ma-thi-ơ 6:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Xin đừng đưa chúng con vào vòng cám dỗ, nhưng giải cứu chúng con khỏi điều gian ác.

Ma-thi-ơ 6:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Xin đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ, mà cứu chúng con khỏi Kẻ Ác.’

Ma-thi-ơ 6:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Xin đừng để chúng con bị cám dỗ, Nhưng xin cứu chúng con khỏi kẻ ác. [Vì vương quốc, quyền năng, và vinh hiển đều thuộc về Cha đời đời vô cùng. A-men.’]

Ma-thi-ơ 6:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Xin đừng để chúng con bị cám dỗ, Nhưng cứu chúng con khỏi điều ác! [Vì vương quốc, quyền năng, vinh quang đều thuộc về Cha đời đời. A-men.]’