Ma-thi-ơ 26:75

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 26:75 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Phi-e-rơ nhớ lại lời Đức Chúa Jêsus đã phán rằng: Trước khi gà gáy, ngươi sẽ chối ta ba lần. Đoạn, người đi ra và khóc-lóc cách đắng cay.

Ma-thi-ơ 26:75 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Phê-rơ nhớ lại lời Đức Giê-su đã nói: “Trước khi gà gáy con sẽ chối Ta ba lần.” Ông đi ra ngoài khóc lóc đắng cay.

Ma-thi-ơ 26:75 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Phi-e-rơ sực nhớ lời Chúa Giê-xu: “Trước khi gà gáy, con sẽ chối Ta ba lần.” Rồi ông bước ra ngoài, khóc lóc đắng cay.

Ma-thi-ơ 26:75 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Phia-rơ liền nhớ lại lời Chúa Giê-xu đã bảo: “Trước khi gà gáy, con sẽ chối ba lần, bảo là không hề biết ta.” Phia-rơ liền bước ra ngoài khóc lóc thảm thiết.

Ma-thi-ơ 26:75 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Phi-rơ nhớ lại những lời Đức Chúa Jesus đã nói, “Trước khi gà gáy, ngươi sẽ chối Ta ba lần.” Ông đi ra và khóc lóc đắng cay.

Ma-thi-ơ 26:75 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Phi-e-rơ nhớ lại lời Đức Chúa Jêsus đã nói: “Trước khi gà gáy, ngươi sẽ chối Ta ba lần.” Rồi ông đi ra và khóc lóc đắng cay.