Ma-thi-ơ 23:5 - Compare All Versions
Ma-thi-ơ 23:5 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Họ làm việc gì cũng cố để cho người ta thấy, mang cái thẻ bài da cho rộng, xủ cái tua áo cho dài
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 23 VIE1925Ma-thi-ơ 23:5 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Họ làm mọi điều cốt để người ta thấy vì vậy mà họ làm thẻ bài mình cho to và kết tua áo lễ cho dài.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 23 NVBMa-thi-ơ 23:5 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Làm việc gì, họ cũng nhằm mục đích phô trương. Họ đeo các thẻ bài da thật lớn, mặc áo lễ thêu tua dài thậm thượt.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 23 KTHDMa-thi-ơ 23:5 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Họ làm cái gì cũng muốn cho người ta thấy. Họ làm mấy hộp đựng Thánh Kinh để mang trên người cho lớn hơn, mặc mấy áo tụng kinh cho dài.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 23 BPTMa-thi-ơ 23:5 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Họ làm mọi việc cốt để phô trương cho người ta thấy. Họ mang những hộp đựng kinh luật thật to và làm những tua áo cho dài.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 23 BD2011Ma-thi-ơ 23:5 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Họ làm việc gì cũng cốt để cho người ta thấy. Vì vậy, họ làm những thẻ kinh thật rộng, rủ tua áo cho dài
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 23 VIE2010