Ma-thi-ơ 16:1

Chia sẻ

Ma-thi-ơ 16:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Một hôm, các thầy Pha-ri-si và Sa-đu-sê muốn gài bẫy Chúa Giê-xu nên đến xin Ngài làm một dấu lạ trên trời.

Ma-thi-ơ 16:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Những người Pha-ri-si và Sa-đu-sê đến cùng Đức Chúa Jêsus, có ý thử Ngài, thì xin làm cho xem một dấu lạ từ trên trời xuống.

Ma-thi-ơ 16:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người Pha-ri-si và Sa-đu-sê đến xin Đức Giê-su cho họ xem một dấu lạ từ trời để thử Ngài.

Ma-thi-ơ 16:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Một hôm, các thầy Pha-ri-si và Sa-đu-sê muốn gài bẫy Chúa Giê-xu nên đến xin Ngài làm một dấu lạ trên trời.

Ma-thi-ơ 16:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các người Pha-ri-xi và Xa-đu-xê đến gặp Chúa Giê-xu. Họ muốn gài bẫy Ngài nên xin Ngài cho xem một phép lạ từ Thượng Đế.

Ma-thi-ơ 16:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi ấy có mấy người Pha-ri-si và người Sa-đu-sê đến hỏi để thử Ngài và yêu cầu Ngài cho họ xem một dấu lạ từ trời.

Ma-thi-ơ 16:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Những người Pha-ri-si và Sa-đu-sê đến với Đức Chúa Jêsus, và thử Ngài bằng cách xin Ngài cho họ xem một dấu lạ từ trời.